ゆず茶の英語

あんたの言うとおり あの男に 茶碗を譲ったんは うちや。例文帳に追加

It is as you say. I gave him the tea bowl. I did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

韓国ではマーマレード状に煮込んだものを湯または水で薄めた「柚子茶」（ユジャチャ）が韓国伝統茶の一つになっている。例文帳に追加

In Korea, there is a traditional tea called 'yuzu citron tea' (pronounced yujicha), which is made by diluting yuzu citron simmered like marmalade with hot water or water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道は千利休、織田有楽に学び、茶入は秀吉から譲られた名品で天下三茄子の一つに数えられる「富士茄子」であった。例文帳に追加

He learned Sado from SEN no Rikyu and Uraku ODA, and his chaire (tea container) was a masterpiece called "Fuji Nasu" (eggplant-shaped tea caddy) which he got from Hideyoshi and which was one of the great three "nasu" tea caddies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄である織部とも親しく、燕庵は織部から譲り受けた茶室である。例文帳に追加

He was also close to Oribe, his brother-in-law, inheriting the tea room, Ennan, from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄から家督を譲られ、形物塗師職人（茶道具漆器制作）となる。例文帳に追加

He was made head of the family by his brother and became a Katamono nurishi (producer of lacquer ware tea utensils).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な茶室に、義弟藪内剣仲に譲った「燕庵」（重要文化財）が挙げられる。例文帳に追加

The tea ceremony room known as "Ennan", an important cultural property, which he handed over to his brother-in-law Kenchu YABUCHI, is one of the tea ceremony rooms that represents his style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の男色相手で信任は厚く、茶器「九十九髪茄子」を義政から譲り受けている。例文帳に追加

He was the gay boyfriend of Yoshimasa ASHIKAGA, and was given "Tsukumonasu (Chinese tea caddy)" from him as a sign of trust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家3代宗旦は、不審菴を三男江岑宗左に譲り、敷地内に新たに茶室を建てて隠居し、四男仙叟宗室と共に移り住んだ。例文帳に追加

The 3rd head of Senke school, Sotan, had passed Fushin-an house on to his 3rd son, Sosa KOSHIN, and moved to newly built tea-ceremony house on the same premise to spend his retirement together with his 4th son, Soshitsu Senso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス