ゆっくり休んでくださいの英語

「ゆっくり休んでください」の英語

Take a rest

Take a restの発音記号

Take a restのニュアンス

「Take a rest」は、物理的な疲労を感じている人に対して、一時的に休息を取ることを勧める表現である。具体的な行動を指示する形で使われることが多い。

Take a restと一緒に使われやすい単語・表現

You should, need to, it's time to - これらは「あなたは～すべきだ」「～する必要がある」「～する時間だ」という意味で、「Take a rest」の前に位置して、その必要性を強調する。

Take a restの例文

You should take a rest. (あなたは休むべきだ)
I think you need to take a rest. (私はあなたが休む必要があると思う)
It's time to take a rest. (休息を取る時間だ)

Take it easy

Take it easyの発音記号

Take it easyのニュアンス

「Take it easy」は、ストレスや心配事から解放され、リラックスすることを勧める表現である。物理的な疲労よりも、精神的な疲労やストレスに対して使われることが多い。

Take it easyと一緒に使われやすい単語・表現

Just, try to - これらは「ただ～するだけだ」「～しようと努力する」という意味で、「Take it easy」の前に位置して、その行動の簡単さや努力の必要性を強調する。

Take it easyの例文

Just take it easy. (ただリラックスしてください)
Try to take it easy. (リラックスしようと努力してください)
You need to take it easy. (あなたはリラックスする必要があります)

Have a good rest

Have a good restの発音記号

Have a good restのニュアンス

「Have a good rest」は、質の良い休息を取ることを勧める表現である。休息の質を強調するため、深い睡眠や長時間の休息を取ることを勧める際に使われる。

Have a good restと一緒に使われやすい単語・表現

You should, need to, deserve to - これらは「あなたは～すべきだ」「～する必要がある」「～するに値する」という意味で、「Have a good rest」の前に位置して、その必要性や価値を強調する。

Have a good restの例文

You should have a good rest. (あなたはしっかり休むべきだ)
You need to have a good rest. (あなたはしっかり休む必要がある)
You deserve to have a good rest. (あなたはしっかり休むに値する)