ゆりあげの英語

ディオメーデースは人並に勇敢であったし、ユリシーズこそが全軍あげて船を進水させ帰国しようするのを防いだというのに。例文帳に追加

though Diomede was as brave as any man, and Ulysses had just prevented the whole army from launching their ships and going home.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこでユリシーズは、女司祭が後ろをむいたときに、ぼろ着のなかから金の薬壷をこっそり取り出し、自分の傍らの磨きあげた床に置いた。例文帳に追加

Then Ulysses, when her back was turned, slipped the gold phial out of his rags, and let it lie on the polished floor beside him.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ギリシア軍は大きな鬨の声をあげ、ネオプトレモスが胸壁につくと、彼とユリシーズとディオメーデースは平地に飛び降りた。例文帳に追加

They raised a great battle-cry, and, when Neoptolemus reached the battlements, he and Ulysses, and Diomede leaped down to the plain,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

名取市は震災後，閖上の沿岸地域ではいかなる建物の建設も禁止している。例文帳に追加

Natori City has banned construction of any building in the coastal area of Yuriage since the earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

最後の仕上げにディオメーデースはレーソス王を殺し、ユリシーズは弓で馬を打って追いたてた。例文帳に追加

Last of all Diomede killed King Rhesus, and Ulysses led forth his horses, beating them with his bow,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

残湯量が一定量以上ない場合、ヒートポンプユニットによる湯の沸き上げを直ちに開始させ、残湯量が一定量以上になればヒートポンプユニットによる湯の沸き上げを停止させる。例文帳に追加

If the remaining hot water quantity is smaller than the certain quantity, hot water boiling operation by a heat pump unit is immediately started and when the remaining hot water quantity becomes equal to or larger than the certain quantity, hot water boiling operation by the heat pump unit is stopped. - 特許庁

カード２０を利用して給油機１０のような売上精算機単体で、値引き設定テーブル１９に給油量または売上額に応じた値引き額を設定し、給油機１０で売上精算の際、売上情報と共に売上量に応じて設定された値引き額をカード２０に今回値引き額として記録する。例文帳に追加

A card 20 is utilized to set a discount amount according with the supply amount of oil or the sales to a discount setting table 19 by a sales adjustment machine like an oil supplier 10, and the discount amount set in accordance with the sales is recorded in the card 20 as a current discount amount together with sales information when sales adjustment is performed by the oil supplier 10. - 特許庁

ホウライシダ科に属する植物としてはラニ・シンカ（Cheilanthes albomarginata L.B.）、上記ユリ科に属する植物としてはロウロ（Diuranthera minor (C.H. Wright) Hemsl.）を挙げることができる。例文帳に追加

As the plant belonging to the Adjantaceae, (Cheilanthes albomarginata L.B.) and as the plant belonging to the Liliaceae, (Diuranthera minor (C.H. Wright) Hemsl.) can be cited. - 特許庁