ゆりがはら３ちょうめの英語

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

鋳型内の溶鋼湯面高さを測定するための渦流式センサ３０をタンディッシュ１に取付け、測定された当該溶鋼湯面高さに応じて前記タンディッシュ１から前記鋳型３への溶鋼注湯量を調節する連続鋳造方法において、前記渦流式センサ３０の中心軸の、前記鋳型３の幅方向中央からの距離Ｒ［ｍｍ］を、下記式（１）を満足するように調節する。例文帳に追加

In the continuous casting method, the vortex type sensor 30 for measuring the height of molten steel surface in the mold, is fitted to a tundish 1 and the molten steel pouring rate from the tundish 1 into the mold 3 is adjusted according to the measured molten steel surface height. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁