ゆるやかにかけるの英語

車両に対して比較的緩やかな制動をかけることができるローリフトトラックを提供する。例文帳に追加

To provide a low-lift truck that enables application of comparatively slow brake to a vehicle. - 特許庁

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、毛先にいくに従ってウエーブがゆるやかになる円錐形ロッドと、毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するロッドクリップのセット。例文帳に追加

To provide a set of a cone rod which makes wave getting looser as it goes to the hair end and rod clips which fix the beginning and the end of twisted hair bundle for making permanent wave without use of paper and rubber bands. - 特許庁

機械的な動作を必要としない空気の力を利用し、臀部の広い面積にわずかな圧力をかける圧力発生装置を用意し、臀部の下に敷かれた前後に高低差を持った気密なマットをふくらませ臀部を押し上げ、立ちあがりをゆるやかに柔らかく、かつ安全に補助する手段を提案している。例文帳に追加

The mat is provided with a mouth piece 2 to be the entrance/exit of air, a pressure resistance hose 3 for guiding air, a pressure generating device incorporated with a change-over valve 4 and an air pump 5, and a charge battery 6. - 特許庁

室内空間全体の快適に保ちながら、快適性に欠ける領域とその周辺領域の空調を制御し、室内空間を緩やかにかつ優しく空気調和を行うことができるようにする。例文帳に追加

To control the air conditioning of a region lacking comfort and its surrounding region while keeping an entire indoor space comfortable, and to air-condition the indoor space moderately and gently. - 特許庁

そして、整流板４内で液体と気体が混合され、当該整流板４から気液混合流体が当該整流板４の面内全域にわたって均一に噴霧し、ある面積の被洗浄部に高圧をかけることなく緩やかに気液混合流体を均一に照射する。例文帳に追加

The liquid and the gas are mixed in the straitening vane 4 and the gas-liquid mixed fluid is evenly sprayed in the whole area of the inner face of the straitening vane 4 so as to evenly and moderately radiate the gas-liquid mixed fluid to an object to be washed with a certain surface area without applying high pressure. - 特許庁

しかし、急激に消滅しつつある近代の建造物の保護にあたっては、国レベルで重要なものを厳選する重要文化財指定制度のみでは不十分であり、より緩やかな規制のもとで、幅広く保護の網をかけることの必要性が議論された。例文帳に追加

However, there were arguments regarding the necessity of widespread overarching protection measures with less strict stipulations, because the designation system for important cultural properties at national level had strict criteria, and was not powerful enough to preserve the rapidly decreasing number of modern buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームメモリ（３７）に一時的に記憶される一方で、第２メディアンフィルタ（４２）による（１×９）の第２メディアン処理、第３メディアンフィルタ（４３）による（９×１）の第３メディアン処理、及びローパスフィルタ（４４）による（９×９）のアヴェレージ処理により、緩やかにレベルが変化するノイズである低周波成分が取り除かれる。例文帳に追加

Then, while the signal is temporarily stored in a frame memory 37, a low frequency component as noise causing a gradual change in level is removed by (1×9) second median processing by a second median filter 42, (9×1) third median processing by a third median filter 43 and (9×9) average processing by a low-pass filter 44. - 特許庁