よいきかがくてきはいちの英語

試料内で励起された、および／または後方散乱した光放射を、対物レンズ二重配置により光学的に捕捉するための配置およびその方法例文帳に追加

ARRANGEMENT AND METHOD FOR OPTICAL DETECTION OF LIGHT RADIATION EXCITED AND/OR BACKSCATTERED IN SPECIMEN WITH DOUBLE-OBJECTIVE ARRANGEMENT - 特許庁

そして、ＣＰＵ１は一取引分の合計金額の端数を切り捨てた切り捨て合計金額から値引き対象外アイテムの合計金額を減算することにより値引き対象アイテムの値引き後における金額を求める。例文帳に追加

And, the amount of the object items of discount after the discount is calculated by substracting the total amount of the items other than object of discount from the total amount obtained by omitting fractions of the total amount for one transaction by the CPU 1. - 特許庁

また国際社会は一丸となって、そのような途上国の努力を息長く支える必要があるでしょう。例文帳に追加

The international community, on the other hand, should join forces to provide continued support to such efforts.発音を聞く  - 財務省

従来バックライトシールドに配置していた弾性体部材に代えて、弾性凸部を液晶パネル用光学シートの外周縁の全部又は一部に一体化させて配置した液晶パネル用光学シートを提供する。例文帳に追加

The optical sheets for the liquid crystal panel are provided, wherein an elastic projecting part is disposed integrally with all or a part of an outer peripheral edge of the optical sheets for the liquid crystal panel instead of an elastic body member conventionally disposed at a backlight shield. - 特許庁

裏面励起型ＩＣウエハ１の裏側に励起用光学系６ｂを設け、この励起用光学系６ｂから出射する光を励起用の光としてＩＣウエハ１の裏面に照射する。例文帳に追加

An excitation optical system 6b is provided on the back side of a backside excitation type IC wafer 1, and the backside of the IC wafer 1 is irradiated with a light from the excitation optical system 6b as an excitation light. - 特許庁

試料内で励起および／または後方散乱を経た光ビームの光学的捕捉のための配置例文帳に追加

ARRANGEMENT FOR OPTICAL CAPTURE OF OPTICAL BEAM SUBJECTED TO EXCITATION AND/OR BACK SCATTER IN SPECIMEN - 特許庁

まず、｛１００｝面又は｛１１０｝面と結晶学的に等価な上面を有する半導体基板を用意する。例文帳に追加

First, a semiconductor substrate having a top surface crystallographically equivalent to the {110} surface or {100} surface is prepared. - 特許庁

従って、配置スペースが小さくてよく、排気ガス浄化装置１を限られた配置スペースに効率的に配置でき、車両の長さが長くない建設機械等に好適に用いることができる。例文帳に追加

Consequently, an arrangement space can be small, the exhaust emission control device 1 can be efficiently arranged in the limited arrangement space and can be suitably used for a construction machine or the like of which vehicle length is not long. - 特許庁