よい前兆の英語

これでは成功の前兆が好い、前兆が悪い例文帳に追加

This augurs well for―augurs ill for―the success of the enterprise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは日本の将来にとってよい前兆である.例文帳に追加

This augurs well for the future of Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これはトロイア方には良い前兆、ギリシア方には悪い前兆だったにちがいないけど、でもノルマンのウィリアムがイギリスに侵攻したとき以上の大勢力で上陸を阻止しようとしたとは聞いてない。例文帳に追加

This must have seemed a good omen to the Trojans, and to the Greeks evil, but we do not hear that the landing was resisted in great force, any more than that of Norman William was, when he invaded England.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一般には、良いこと、悪いことの起こるきざし・前兆の意味で用いられ、「縁起を担ぐ」、「縁起が良い」、「縁起が悪い」などと言う。例文帳に追加

Generally, the word is used to mean a sign of good or bad things happening in the future, and terms such as 'engi wo katsugu' (be superstitious), 'engi ga yoi' (sign of a good thing happening in the future) and 'engi ga warui' (sign of a bad thing happening in the future) are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アークブローの前兆のような弱い状態においても、本格的な強い状態のアークブローが発生した状態においても対応できるアークブロー対策制御方法及びアーク溶接装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an arc blow countermeasures control method, and an arc welding equipment adaptable to not only a weak state such as a signal symptom of arc blow but also a state of occurrence of considerably strong arc blow. - 特許庁