要援護の英語

災害時要援護者支援情報作成システムおよび方法例文帳に追加

DISASTER TIME ASSISTED PERSON SUPPORT INFORMATION CREATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

点数算出部６０７が、要援護者数、避難者の人数、及びシミュレーション結果に基づいて避難計画のための点数を算出する。例文帳に追加

A score calculation part 607 calculates scores for an evacuation plan based on the number of persons who require the relief, the number of evacuees, and a simulation result. - 特許庁

災害により負傷し、又は住宅、家財に被害を受けた被災者への災害援護資金の貸付に必要な原資を負担する。例文帳に追加

The capital money needed to give loans for injured victims or those whose house and household goods were damaged by disaster, is borne. - 厚生労働省

ゲーム中に他のプレーヤから支援要請が有った場合には、ゲーム画面中に表示されるレーダ画像Ｗ３に、援護支援要請した味方キャラクタ６と、同支援要請において味方キャラクタ６を狙う敵キャラクタ８（援護支援における攻撃目標とされる敵キャラクタ）とを、標準とは異なる特別なレーダ表示マークで表示する。例文帳に追加

When there is a support request from another player during a game, a friend character 6 who has made a protection support request and an enemy character 8 (an enemy character made to be an attack target in protection support) targeting at the friend character 6 are displayed to a radar image W3 displayed in a game picture by a special radar display mark different from a standard one. - 特許庁

４　この法律において「行動援護」とは、知的障害又は精神障害により行動上著しい困難を有する障害者等であって常時介護を要するものにつき、当該障害者等が行動する際に生じ得る危険を回避するために必要な援護、外出時における移動中の介護その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。例文帳に追加

(4) The term "activity support" as used in this Act means to provide persons with disabilities, or others who have severe difficulties in their actions due to their intellectual disabilities or mental disorders and who need nursing care continuously with necessary aid for avoiding danger which could occur when such persons conduct by themselves, care during transportation when they go out, and other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

要援護者情報およびサービス情報を共有する上で必要となるシステムセキュリティ情報を、詳細にかつ容易に定義・更新できるようにしたケアマネジメント支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a care management system which makes it possible to easily define and update system security information needed to share care- requiring person information and service information. - 特許庁

地方自治体が保有している「災害時における要援護者情報」等の住民情報については、個人情報保護の観点から、その目的以外に使用する際には、本人の承諾を得ることが必要となっている。例文帳に追加

. As regards the information on the residents filed by a municipal government such as "information on persons in need of aids on occasions of disaster," it is necessary to obtain an approval from the person when it is used for a purpose other than the original ones.発音を聞く  - 経済産業省

２　前項の規定による援護によっては必要な応急の救護が得られない場合には、保護観察所の長は、予算の範囲内で、自らその救護を行うものとする。例文帳に追加

(2) If necessary urgent aid cannot be obtained through the assistance pursuant to the provision of the preceding paragraph, the director of the probation office shall provide such assistance himself/herself within the scope of the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム