ようかいちでまちの英語

このように指股部分に形成した襠１３，１４，１５，１６は、引返し編みなどを行っておらず、減らし処理で襠形成を行っている。例文帳に追加

In this manner, the gores 13, 14, 15 and 16 formed in the finger crotch portions are formed by decreasing stitch processing without performing turning knitting and others. - 特許庁

また、アーマチュア１１５のスリット１１５ａに係合した凸部１１６ｂをドライビングボス１１６に設けることで、この係合を利用したアーマチュア１１５からドライビングボス１１６への駆動力の伝達を行うことができる。例文帳に追加

A projecting portion 116b engaged with a slit 115a of the armature 115 is provided on a driving boss 116, thereby transmitting driving force from the armature 115 using the engagement to the driving boss 116. - 特許庁

穀物乾燥機などの穀物調製機がその容量や機種態様もまちまちであり、また装備される機器やその配置もまちまちであっても、一種類のコードカバーをもって適合させることができる穀物調製機におけるコードカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord cover device in a grain preparing machine capable of being adapted with one kind of a cord cover even when a grain preparing machine such as a grain drying machine has various capacity and models and modes, and an apparatus to which the machine is installed or the arrangement thereof is various. - 特許庁

一括投入又は分割投入により生茶収容部１内で生茶葉を所定高さｈ１まで投入後、先投入により生茶収容部１内が満杯となる高さｈまで生茶葉を投入し、生茶葉の積層Ｔ１〜Ｔ３の上に積層ｔ１〜ｔ９を形成するものである。例文帳に追加

Raw tea leaves are charged to a prescribed height h1 in a raw tea leaf storing part 1 by lump charging or divided charging, the leaves are further charged by leading charge to a height h to fill the storing part 1 and form laminated layers t1 to t9 on the laminated layers T1 to T3 of the raw tea leaves. - 特許庁

１本のアナログ公衆回線で各種の通信を同時に待ち受けることができるようにする。例文帳に追加

To simultaneously receive various types of calls, using a single analog public line. - 特許庁

１枚目の感光材料を処理して出力するまでの待ち時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten a waiting time until a first photosensitive material is processed and outputted. - 特許庁

電磁駆動バルブの弁体を開閉するアーマチャシャフト１０にはアーマチャ１１が固定され、このアーマチャ１１を挟むように配置された一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂがアーマチャ１１を電磁力により往復移動させるための電磁石として機能する。例文帳に追加

An armature 11 is fixed to an armature shaft 10, which opens or closes the valve of an electromagnetic drive valve, and two core chassis 12a and 12b which are arranged, so as to sandwich the armature 11 between them are made to function as an electromagnet for reciprocating the armature 11 with electromagnetic force. - 特許庁

また、巣門１５を閉鎖した不使用状態で巣脾框が垂直方向に延びるように縦置きして使用されるようになっている。例文帳に追加

In a state of unnuse of the closed nest gate 15, the nest frame is laid longitudinally so as to be extended in the vertical direction and used. - 特許庁