ようすいかしょうの英語

解決しようとする課題は、指向性が高く、かつ高輝度化、照明光の均一化が容易な製造しやすい照明装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a high-directivity and easy-to-produce lighting system allowing easy increase of a luminance and easy equalization of illumination light. - 特許庁

加圧消火用水を急速充水しても、弁体が開かないようにして、誤放水を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent false water discharge by preventing a valve body from being opened even when pressurized fire extinguishing water is filled rapidly. - 特許庁

許可証の申請者および許可証発行機関および許可証利用機関および審査官のそれぞれにおいて効率的に業務を遂行できる電子審査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic examination system capable of executing a business effectively relative to an applicant for a license, a license issuing organization, a license using organization, and an examiner, respectively. - 特許庁

本発明は、嚥下障害のある患者でも服用しやすい口腔内崩壊錠にも応用することが出来る。例文帳に追加

The present invention can be applied to an intraorally disintegrating tablet that can be readily taken by a patient with dysphagia. - 特許庁

火傷による頭皮、耳、手指等へのダメージを防ぎ、かつ操作性を向上させるヘアアイロン、とりわけ、ヘアアイロンの熱で火傷するという問題が生じないような安全で、かつ使いやすいヘアアイロンである。例文帳に追加

To provide a hair iron capable of preventing damage to the scalp, ears and fingers caused by burns and improving the operability, and especially, a safe hair iron easy to use and capable of preventing burns with heat of the hair iron. - 特許庁

飲料用水に、圧力変化、温度変化、衝撃波及び超音波などの外力を与えて気泡を崩壊させて、飲料用水中の気体を発生させて飲料用水を利用したり、気体を分離して飲料用水を精製したりする。例文帳に追加

The drinking water is used by generating gas inside the drinking water by breaking air bubbles with external forces such as pressure change, temperature change, impact waves and ultrasonic waves applied to the drinking water; or the drinking water is refined by separating gas. - 特許庁

あるユーザが歌唱を行っている楽曲について途中から歌唱を行うことを希望するユーザは、参加操作を行った，つまり第２マイクの操作スイッチ４２をオン側に切り替えたうえで、その第２マイクを使用して歌唱を行うこととなる（「第２マイクの操作スイッチ」参照）。例文帳に追加

The user desiring singing midway regarding the musical song by the one user sings using the second microphone, after changing over an operation switch 42 of the participation-operated microphone, i.e. the second microphone over to an on side (refer to "operation switch 42 for second microphone"). - 特許庁

食通よろしくヘラで食べようとすると、「火傷をされては困るから」と割り箸での食事を推奨してくる店も多数ある。例文帳に追加

If the customer follows the gourmet and tries to eat it using the spatula, in many shops, the shop staff recommends they use chopsticks when eating, saying 'it is troublesome and you might get burned.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス