ようせきいぞんてきの英語

紡績において、効率よく紡績糸の製造工程を構築して、装置の簡素化及び装置のコンパクト化を実現できるようにする。例文帳に追加

To simplify a spinning apparatus and make the apparatus compact by efficiently building production process of a spun yarn in spinning. - 特許庁

鋳造用金型の溶湯金属入口に設けられる湯口入子であって、セラミック素材で構成される筒型の上側堰入子２０Ａと、上部が前記上側堰入子２０Ａの下部に接続される筒型の下側堰入子２０Ｂと、から構成される鋳造用金型の湯口入子２０とする。例文帳に追加

The sprue insert 20 is provided in a molten metal inlet of the casting mold, and is composed of: a cylindrical upper side gate insert 20A constituted of the ceramic raw material; and a cylindrical lower side gate insert 20B connected to the lower part of the upper side gate insert 20A at the upper part thereof. - 特許庁

誘導子１４への通電を停止して溶融金属の供給を停止する時、ノズル１７から堰１６の頂部に向けてガスを噴出する例文帳に追加

When energizing to the inductor 14 is stopped and the feed of the molten metal is stopped, a gas is jetted from the nozzle 17 toward the top of the gate 16. - 特許庁

独立制御機能と学習制御機能とを有する車両用空調装置において、ある領域の乗員が他の領域に席移動した場合に、席移動毎に設定作業を行わなくても、席移動した乗員の好みに合った空調制御が継続して行われるようにする。例文帳に追加

To continue air condition control suitable for preference of an occupant moving from one region to another region even when setting work is not performed every movement, when the occupant moving from one region to another region, in an air conditioner for a vehicle having an independent control function and a learning control function. - 特許庁

原稿画像と共に印刷するために用意された複数の広告画像を選択的に印刷し、かつ設定期間における各広告画像の累積印刷枚数が設定値以上となるように各広告画像を印刷する。例文帳に追加

To selectively print a plurality of advertisement images prepared for printing together with an original image and to print each advertisement image so that the cumulative number of prints of each advertisement image in a set period is a set value or more. - 特許庁

このときに冷却された溶湯は溶湯タンク２０に流れ込むので、効率的に連続鋳造用ホットトップ２、特に堰１６の温度が上昇する。例文帳に追加

Since the molten metal cooled down at this time flows down to a molten metal tank 20, temperature of the hot-top 2 for continuous casting, especially the weir 16 efficiently rises. - 特許庁

撮像カメラで撮像した画像を交通事故原因の解析以外にも利用可能なドライブレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder device capable of using an image captured with an imaging camera as well for the purpose other than analysis of causes of a traffic accident. - 特許庁

炉体１内の上部に、灰移動防止用堰１２と塩移動防止用堰１７を配置して、灰投入口６に臨む灰投入域１０と、塩揮散域１８と、出滓口９に臨む出滓域１１とに分離する。例文帳に追加

An ash-movement preventing weir 12 and a salt movement preventing weir 17 are provided at the upper part within a furnace 1, forming an ash feeding area 10 facing an ash feeding opening 6, salt volatile area 18, and residue discharge area 11 facing a residue discharge opening, respectively. - 特許庁