ようなん１ちょうめの英語

調味料収納容器１は、軟質の合成樹脂によって一体的に形成されており、調味料を収納するための容器本体２と、一対の箸の先端をそれぞれ係止させるための一対の箸係止部３，３とを有している。例文帳に追加

The seasoning container 1 is integrally formed of a soft synthetic resin, and has a container body 2 for storing a seasoning and a pair of chopstick hooking portions 3 and 3 for hooking the ends of a pair of chopsticks. - 特許庁

(2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious.発音を聞く  - 特許庁

また、難透水板の下の植生基盤中に根が伸長するため、法面が岩盤やコンクリートのように根が入らないところでも植物が生育する。例文帳に追加

A face of slope 1 is faired, and a vegetation base (soil) 2 capable of raising plants on the face of slope 1 is formed by spraying a vegetation base material mixed with seeds of the plants. - 特許庁

塩水槽１は、配管２を介して軟水器３に対し再生用の塩水を供給すると共に、塩水を調製するための原水が軟水器３側から槽内に導入可能とされている。例文帳に追加

A salty water tank 1 is used for supplying salty water to the water softener 3 through a pipeline 2, and raw water for preparing the salty water is introduced into the tank 1 from the water softener 3 side. - 特許庁

適度の高さを有する長方形状の枠体１と、該枠体１の少なくとも頂部１ａ及び接地部１ｂにスポンジゴム等の柔軟な材質からなるパット部材２，３を適宜の長さに亘って被着せしめるようにした。例文帳に追加

A rectangular frame body 1 is arranged with a proper height and pad members 2 and 3 comprising a soft material such as a sponge rubber are made to cover at least the top part 1a and a ground contact part 1b of the frame body 1 over a proper length. - 特許庁

メモリに記憶する超過回数は１時間内に何度超過しても１回とカウントし、メモリの容量は時間当たり１ヶ月では１ｂｙｔｅあればよいので１年間分のデータは１ｂｙｔｅ×２４時間×１２ヶ月＝２８８ｂｙｔｅのメモリ容量で保存できる。例文帳に追加

The number of excess times stored in a memory is counted by one regardless of how many times the excess occurs within one hour, the required memory capacity is 1 byte per hour for one month, and therefore, data for one year require a memory capacity of 1 byte×24 hours×12 months (=288 bytes) for storage. - 特許庁

(1) 同様に，スペイン特許商標庁は，商標出願が第5条及び第9条(1)(b)において想定する禁止事由の何れかに抵触するか否かについても，職権をもって審査する。審査を実施する際に，同庁が出願において何らかの瑕疵を認めた場合は，これを第21条(1)に従い出願人に通知する。例文帳に追加

(1) Similarly, the Spanish Patent and Trademark Office shall examine ex officio whether a trademark application infringes any of the prohibitions envisaged in Articles 5 and 9(1)(b). If, in carrying out the examination, the Office observes any defect in the application, this shall be notified to the applicant in accordance with Article 21(1). - 特許庁

本発明の安全装置は、柔軟性を有する壁を備え、空気で満たされたチャンバー（１）と、チャンバー（１）が強く押圧されたときに、空気の連続的な流出を容易にするためのニップル（５）とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The safety device is provided with a chamber (1) provided with a wall having flexibility and filled with air; and a nipple (5) for facilitating continuous flowing out of air when the chamber (1) is strongly pressed. - 特許庁