ように仕向けるの英語

容器から（液体が）流れるように仕向けるかそのようする例文帳に追加

cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container発音を聞く  - 日本語WordNet

将軍家には唐物を「美術品」にするように仕向けるところがあった。例文帳に追加

The shogunke had the inclination to make karamono as 'art work.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（従業員などの）人に何かをするように仕向けるための正式な計画例文帳に追加

a formal scheme for inducing someone (as employees) to do something発音を聞く  - 日本語WordNet

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける例文帳に追加

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action発音を聞く  - 日本語WordNet

その人が立ちされるように仕向けることでその人との出会いを終わらせる例文帳に追加

end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave発音を聞く  - 日本語WordNet

自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける例文帳に追加

cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development発音を聞く  - 日本語WordNet

特別に強調することではっきりさせ、人を説得して何かをするように仕向ける　　　　1321例文帳に追加

make clear by special emphasis and try to convince somebody of something発音を聞く  - 日本語WordNet

有機体が望む目的に向かって行動を起こすように仕向ける心理学的特性例文帳に追加

the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal発音を聞く  - 日本語WordNet