ようばいわとくせいの英語

媒体に付与された磁性ワイヤーの特定部分を切り取って、特定部分の磁性ワイヤーを用紙に残すことにより、用紙に特定の磁気特性を形成し、用紙に特定の情報を形成する情報形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information forming device that forms a specific magnetic characteristic on paper to form specific information on the paper by cutting off specific portions of a magnetic wire affixed to the medium to leave specific portions of the magnetic wire on the paper. - 特許庁

陽極酸化の溶媒に特性を損ねない範囲で、酸化しやすくするために水を加えてもよい。例文帳に追加

Water may be added to the solvent of anodic oxidation for facilitating oxidation, within the range of the characteristics being not damaged. - 特許庁

局部用に適用可能な勾配コイルユニットを使用して特にきわめて良好な操作性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain especially good operability by using a gradient unit which can be applied to a local part. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒としてはＤＭＳＯが好ましく、これにメタノールを加えた混合溶媒が特に好ましい。例文帳に追加

The aprotic polar solvent is preferably DMSO, and, more preferably, mixed solvent with methanol added thereto. - 特許庁

特定量の鉄を含む培地で細菌細胞を培養した、Ｐｈｏｔｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｄａｍｓｅｌａｅの培養物物由来の生物材料を含むワクチン組成物。例文帳に追加

There is provided a vaccine composition comprising a biological material derived from culture products of Photobacterium damselae, provided by culturing the bacterial cells in a culture medium containing a specific amount of iron. - 特許庁

助触媒成分粒子１４が高耐熱性酸化物１５により覆われた助触媒包接体１６と、この助触媒包接体１６に近接する触媒活性種１３とを備えることを特徴とする排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas purifying catalyst include a cotatalyst inclusion material 16 prepared by covering cocatalyst component particles 14 with a high heat-resistant oxide 15 and the catalytically active seed 13 approaching the cocatalyst inclusion material 16. - 特許庁

生体細胞、特にマイクロキャリアを用いて生体細胞を培養する際に、培養液の撹拌速度を高精度に制御することで、長期に亘って生体細胞の培養を持続する。例文帳に追加

To maintain the culture of a biological cell for a long period of time by controlling the stirring velocity of culture solution precisely when the biological cell is cultured particularly by using a microcarrier. - 特許庁

本発明の組成物は、非水性溶媒媒体、組成物の全重量に対して少なくとも3wt%の少なくとも1種のワックス、組成物の全重量に対して多くても20wt%の水および/または水溶性溶媒を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This composition contains a nonaqueous solvent medium, at least 3 wt.% relative to the total weight of the composition of at least a kind of wax, and at most 20 wt.% relative to the total weight of the composition of water and/or a water-soluble solvent. - 特許庁