小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よう いの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

よう いの英語

ようい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「よう い」の英訳

ようい１ 用意

〈準備〉 preparation(s); 【形式ばった表現】 preparedness

〈手はず〉 arrangement(s)

〈蓄え〉 【形式ばった表現】 (a) provision

〈用心〉 (a) precaution

用意する

prepare 《for》

ready oneself 《for》

get ready [prepared] 《for》

make arrangements 《for》

provide 《for, against》

用意してある

be ready [prepared] 《for》

have something available

《物が主語》 be available

be on hand

用意がいい

be ready

be carefully arranged

食事の用意をする

【形式ばった表現】 prepare a meal; get a meal ready

〈食器を並べる〉 lay [set] the table

位置に就いて! 用意! どん! Ready! Steady! Go!｜On your marks! Get set! Go!
さあ夕飯の用意ができました. Dinner is ready.
彼はいつでも次の手をちゃんと用意している. He always has another trick up his sleeve.
この血液銀行には現在 1 万人分の血液が用意されている. The blood bank now has blood available for ten thousand people.

用意周到

用意周到な

careful

【形式ばった表現】 prudent.

ようい２ 容易

【形式ばった表現】 ease

【形式ばった表現】 facility

容易な

easy; hands‐down 《victories》

〈簡単な〉 simple

容易ならぬ事

a serious matter

容易ならぬ事態

【形式ばった表現】 a grave situation

容易に

easily; 【形式ばった表現】 with ease; 《win》 hands down; without difficulty [trouble]

〈すぐに〉 【形式ばった表現】 readily

容易にする

make something easy; 【形式ばった表現】 facilitate

〈簡単にする〉 simplify

容易に読める

be easy 《for a young child》 to read

容易に怒らない

be slow to anger [take offense]

外国語を覚えるのは容易なことではない. It is not easy [no easy matter] to learn a foreign language.
これは容易なことではない. This is by no means an easy job.｜This is no easy task.
彼の病気は容易に治らなかった. It was a long time before he got well.
打ち捨てておけば容易ならぬ事態を引き起こすことであろう. The matter, if left to take its own course, will have alarming results.
金を稼ぐのは容易なことでないと今にわかるよ. You will see in time that money doesn't come [isn't come by] easily.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よう い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49913件



例文

いいように例文帳に追加

as you like発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お祝いしよう! しよう! しよう!例文帳に追加

Let's celebrate ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ようレイ!例文帳に追加

Hey, ray! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よう ロイ例文帳に追加

Yo, roy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘイ よう!例文帳に追加

Hey, yo! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言いようのない例文帳に追加

Unspeakable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いいよ うん例文帳に追加

And you? good. yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よう い」の英訳

妖異

読み方：ようい

文法情報（名詞）
対訳 mysterious occurrence

容易

読み方：ようい

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 easy; simple; plain

洋医

読み方：ようい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 practitioner of Western medicine

(2)

文法情報（名詞）
対訳 Western doctor

用意

読み方：ようい

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

腰囲

読み方：ようい

文法情報（名詞）
対訳 hip measurement

葉胃

読み方：ようい

文法情報（名詞）
対訳 omasum; psalterium; third compartment of the stomach in ruminants

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「よう い」の英訳

容易

***** ようい Google, WikiPedia
easy *** (aj)
関連語
直ちに, すぐに, 簡単, 手軽, 楽

用意

**** ようい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
preparation **** (n*)
関連語
与える, 供給, 作成, 準備, 製剤, 調製, 提供, 提示, 標品, 標本, プレップ, プレパラート, ポアズ, 製法, 釣り合わせる

葉位

* ようい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
leaf position * (n*)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「よう い」の英訳

容易

readily，facile

用意

readiness，preparation

葉位

leaf position

葉胃

psalterium，omasus，omasa，omasum
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「よう い」の英訳

ようい

日本人名前

祥伊、容以、庸位、洋意、用亥、葉威、蓉意、要衣、陽井、養猪

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YoiYōiYôiYoui
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よう い」の英訳

容易

読み方 ようい

形容詞相当語句

1

Easy; simple:（=に） easily; with ease; readily; with facility


用例
容易にできることだ
It is easily done
It can be done with ease.
事実は容易にわかった
The fact was easily ascertained―readily ascertained.
一国語を究めるのは容易なことではない
It is no easy task to master a language.
あの人は容易に面会ができる
He is easy of access―accessible to everybody.
容易に面会ができぬ
He is difficult of access―inaccessible to everybody.
そうすれば事が容易になる
That will simplify matters.
君が名を出せば事が容易に運ぶ
Your name will facilitate matters.

〈以下特例〉


用例
この薪は容易に燃えぬ
This wood will not burn―refuses to burn.
この戸は容易に開かぬ
This door will not open―refuses to open.
この栓が容易に抜けぬ
This cork will not come out―refuses to come out.
彼は容易に怒らぬ
He is slow to get angry―slow to anger.
猫は容易に死なぬ
A cat dies hard
“A cat has nine lives.”【イディオム・格言的】
彼は容易に金を返しそうもない
He seems in no hurry to pay me the money.
彼の病気は容易に治りそうもない
He seems in no hurry to get well.

2


用例
容易ならぬ
grave―serious―alarming
事態容易ならず
The matter grows serious.
容易ならぬ事件だ
It is a serious matter―a matter of grave significance.
容易ならぬ病気だ
It is a serious illness―a grave illness.
容易ならぬ犯罪だ
It is a grave offence―a heinous crime.
容易ならぬ報に接した
I have heard alarming news.
敵は容易ならぬ奴だ
We have no common enemy to deal with.
かかりが容易でない
The expenses are heavy.
人民の負担は容易でない
The people's burden is not light.

用意

読み方 ようい

名詞

1

（＝準備）preparations; arrangements:（=する） to prepare （for departure）; to prepare oneself （for an examination）; to make preparations （for a journey）; to make arrangements （for starting a school）; to get （dinner） ready


用例
用意はよろしいか
Are you ready?
用意はよろしい
I am ready.
出発の用意をせよ
Prepare for departure!
Get ready for departure!
出発の用意は好いか
Are you ready for departure?
いつでも出発のできるように用意しておれ
Be ready―Hold yourself in readiness―to start at a moment's notice!
試験の用意をする
to prepare oneself for the examination
生徒は試験の用意に忙しい
The students are busy preparing themselves for the examination.
試験の用意ににわか仕込みする
to cram up a subject for the examination
旅立つ用意をする
to make preparations for a journey
お祭りの用意をする
to make preparations for a festival
新年の用意をする
to make preparations for the New Year
開校の用意をする
to make arrangements for opening a school
会の用意をする
to make arrangements for a meating
食事の用意をする
to get dinner ready
食事の用意を命じた
I caused dinner to be prepared.
食事の用事ができました
Dinner is ready―（下女下男に言わせれば）―Dinner is served.
用意を整える
to make preparations―get everything ready
用意が整った
Preparations are made
All is ready.
用意万端調っている、ちゃんと用意ができている
All is ready.
あらかじめ用意がしてあるのだ
All is prepared beforehand
It is all arranged
It is cut and dried.
何の用意も無しに演壇に立った
I ascended the platform without any preparation.
彼は用意周到なものだ
He prepares everything to the minutest details.
彼の議論は用意周到乗ずべき隙無し
He is armed at all points.
用意（!）
Ready!

2

（＝予備）provision:（=する） to provide （for the future―against accidents―oneself with money）


用例
まさかの時の用意をしておかなけりゃならぬ
We must provide against the time of need.
まさかの時の用意に金を貯えておいた
I have laid by some money against the time of need.
万一の用意をする
to provide against accidents
いざ鎌倉という時の用意に槍の錆びておらぬように
Keep your sword bright against the day of battle!
若いうちに老後の用意をする
Youth should provide against age.
少しは金の用意がある
I have provided myself with some money
I am provided with some money.
雨具の用意があるか
Are you provided with rain-gear?
娘がしてくれた用意の握り飯
This is a luncheon my daughter has provided for me.
来客の用意をする
to prepare against a visitor's arrival
出典元索引用語索引ランキング

「よう い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49913件



例文

いいよ うれしい!例文帳に追加

I'm so excited! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胃潰瘍(かいよう).例文帳に追加

a gastric ulcer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

用意（!）例文帳に追加

Ready!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「用意！」例文帳に追加

"Ready!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

言いようが無い例文帳に追加

I can't think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甘いような 苦いような例文帳に追加

It seems sweet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヨウヨウアレアレ、いい、いい。例文帳に追加

Oh, yes, oh, yes!発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

用意はいい?例文帳に追加

Ready? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「よう い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「よう い」の用語索引

よう いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「よう い」のお隣キーワード

よう

ようあ

ようあい

ようあん

ようあんじ

ようあんちょう

ようい

よういし

よういち

よういちろう

よういつ

よういね

よういん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS