よくある名前の英語

なお『TabulæAnatomicæ』というのは解剖学書としてはよくある名前である。例文帳に追加

Incidentally, the name "Tabulæ Anatomicæ" can often be found for books of anatomy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年(1855)頃より、最初の師である豊原周信と豊国の名前を合わせた画名である豊原国周と署名するようになる。例文帳に追加

In or around 1855, he started using his artist appellation of Kunichika TOYOHARA for his signature, which combined the name of his first mentor, Chikanobu TOYOHARA, and Toyo-no-kuni.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、車体にタクシー会社の名前が入っているがよく見ると白ナンバーという車両がある。例文帳に追加

Vehicles with company names painted on their bodies but with a license plate which is designed green against a white background can be often seen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフラグは、名前解決サービスが不要であることが分かっている場合に、サービスの起動を抑制するために用いられる。例文帳に追加

This flag is used to inhibit the invocation of a name resolution service in cases where it is known not to be required.発音を聞く - JM

書物によっては小山朝光（おやまともみつ）と記されている場合もあるが、結城氏の家祖であるため、後の名乗りである結城朝光の方が、世上よく知られた名前である。例文帳に追加

His name is also written as Tomomitsu OYAMA in some books, but Tomomitsu YUKI which he later called himself is more popular among people because he was an originator of the Yuki clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、クンビーラは同じくヒンドゥー教の神で毘沙門天の前身であるクベーラと名前が似るためよく混同されるが両者は全くの別物である。例文帳に追加

Kunbi-ra is often confused with another Hindu god Kubi-ra, who was the predecessor of Bishamonten (Vaisravana) because their names are similar, but they are completely different from each other.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスキームの名前は Unixの「ホーム」ディレクトリの概念からとりました。 というのも、 Unixのユーザにとって、自分のホームディレクトリを/usr/ や /usr/local/ のようにレイアウトするのはよくあることだからです。例文帳に追加

This scheme's name is derived from the idea of a ``home'' directory on Unix, since it's not unusual for a Unix user to make their home directory have a layout similar to /usr/ or /usr/local/. - Python

.LP結合リストは、XrmBindingList型であり、クラスや名前のリストの要素が強くあるいは緩く関連づけされている(つまり、ワールドカードを使った中間要素が指定されている)ことを示す。例文帳に追加

A binding list is a list of type XrmBindingList and indicates if components of name or classlists are bound tightly or loosely (that is, if wildcarding of intermediatecomponents is specified). - XFree86