よけるの英語

「よける」の英語

dodge, evade, avoid

dodge

dodgeのニュアンス

「dodge」は、特に急な動きで危険や不快なものから身を守る、またはそれを避ける行為を指す。身体を素早く動かして物理的なものを避ける場合によく用いられる。

dodgeと一緒に使われやすい単語・表現

・bullet（弾丸）
・question（質問）
・responsibility（責任）

dodgeの例文

・He dodged the ball at the last second.（彼は最後の瞬間にボールをよけた。）
・She managed to dodge the difficult question during the interview.（彼女は面接中に難しい質問を巧みに避けた。）
・He always tries to dodge his responsibilities.（彼はいつも自分の責任を避けようとする。）

evade

evadeのニュアンス

「evade」は、避ける、逃れるという意味で、「dodge」よりも広い範囲で使われる。法的な責任や義務を回避する際や、抽象的な概念を避ける場合にも使用される。

evadeと一緒に使われやすい単語・表現

・taxes（税金）
・capture（捕捉）
・issue（問題）

evadeの例文

・The company was accused of trying to evade taxes.（その会社は税金を逃れようとしたと非難された。）
・The criminal evaded capture for months.（その犯罪者は数ヶ月にわたって捕捉を逃れた。）
・He evaded the issue by changing the subject.（彼は話題を変えることでその問題を避けた。）

avoid

avoidのニュアンス

「avoid」は、何かが起こるのを防ぐために意図的に避ける行為を指す。物理的なものだけでなく、状況や問題などを避ける際にも使われる。

avoidと一緒に使われやすい単語・表現

・risk（リスク）
・conflict（対立）
・mistake（間違い）

avoidの例文

・You should avoid walking alone at night in this area.（この地域では夜一人で歩くのを避けるべきだ。）
・They avoided the conflict by agreeing to disagree.（彼らは意見の不一致を認め合うことで対立を避けた。）
・To avoid making the same mistake, he double-checked his work.（同じ間違いを避けるために、彼は仕事をダブルチェックした。）