Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よけるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

よけるの英語

^よける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shade from

研究社新和英中辞典での「よける」の英訳

よける避ける

avoid; shun; evade

〈近づかない〉 keep clear 《of》; keep (away) 《from》

〈道をあける〉 get out of the way 《of》; make room 《for》

〈わきへどく〉 step aside 《from》

〈身をかわす〉 dodge; duck 《from a blow》

〈風雨を〉 take [seek] shelter 《from》

自動車をよける

get out of the way of [step aside from] a car

ボールをよける

dodge a ball

暗礁をよける

steer clear of a reef

よけて通る

make one's way around 《puddles of muddy water》.

私は夕闇の中を水たまりをよけながら注意して歩いた. I walked along in the dusk, taking care not to step into puddles.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49959件

例文

よく見かける例文帳に追加

Often bump into発音を聞く - Weblio Email例文集

よく見かける例文帳に追加

Often happen to see発音を聞く - Weblio Email例文集

抑揚を付ける例文帳に追加

to modulate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜が明ける例文帳に追加

Day breaks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜が明ける例文帳に追加

Morning dawns.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜が更ける例文帳に追加

Night advances.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

夜が明ける。例文帳に追加

Day breaks. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よける」の英訳

避ける

読み方：さける、よける

除けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (physical contact with)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

(3)

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to ward off; to avert

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put aside; to move out of the way

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よける」の英訳

除ける

読み方よける

他動詞

To avoid （dangers）; to shun （a dangerous man）; to avert （a calamity）; to evade （dangers）; to elude （a blow）; to dodge （a blow）; to fend off, ward off, stave off （a disaster）; to keep off （evil）; to keep out （the dust）; to keep out of （danger）; to fly from （temptations）; to beware of, guard against （accidents）; to steer clear of （the rocks）; to keep clear of, stand clear of （troubles）; to get out of the way of, keep out of the way of （carriages）; to shelter oneself from （the wind）; to shield oneself from （the sun）; to make way for （a mad bull, etc.）

用例

邪魔だから除けろ
You stand in my way. Get out of my way!

そこは馬車が通るから除けろ
Get out of the way of the carriage!―（常になら）―Keep out of the way of carriages!

災難を除ける
to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―ward off a disaster―stave off a disaster

悪事災難を除ける
to keep off evil

禍を除ける
to keep off evil―keep out of harm's way

危難を除ける
to avoid dangers―evade dangers―elude dangers―keep out of danger

船は暗礁を除けて通る
A ship steers clear of rocks.

ばかと気違いは除けて通せ
“Make way for a fool and a madman!”【イディオム・格言的】

困難を除ける
to avoid difficulties―steer clear of difficulties

身を開いて打ち込む太刀を除ける
to dodge a falling blow―elude a falling blow―evade a falling blow

用心してけがを除けよ
Beware of accidents!
Guard against accidents!

日を除ける
to keep off the sun―shield oneself from the sun

木が日を除ける
The trees shade the streets.

風を除ける
to shelter oneself from the wind

港は北風を除けている
The harbour is sheltered from the north wind.

この竹藪が風を除ける
This bamboo-grove protects the house from the north wind.

船が島の蔭に碇泊して風を除けている
The ship lies under the lee of an island.

塵（や芥）を除ける
to keep the dust out

眼鏡を掛けて芥を除ける
One wears goggles to keep the dust from one's eyes.

自動車を除ける
to dodge a motor-car

倒れんとする木を除ける
to get away from under―stand from under―a falling tree

倒壊する家を除ける
to get away from under a falling house

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「よける」の英訳

よける

shade from

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「よける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49959件

例文

呼び掛ける例文帳に追加

call for発音を聞く - 日本語WordNet

夜が更ける例文帳に追加

of the night, to advance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夜が明ける。例文帳に追加

Day breaks.発音を聞く - Tanaka Corpus

焼けるように熱い.例文帳に追加

burning hot発音を聞く - 研究社新英和中辞典

飛ぶようにはける例文帳に追加

They sell like wildfire.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水がよく吐ける例文帳に追加

The water flows well発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水がよく吐ける例文帳に追加

The place is well drained.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

よりをかける例文帳に追加

to give a string a firmer twist発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「よける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「よける」の用語索引

よけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

よけるの英語

研究社 新和英中辞典での「よける」の英訳

よける 避ける

「よける」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「よける」の英訳

避ける

斎藤和英大辞典での「よける」の英訳

除ける

Weblio英和対訳辞書での「よける」の英訳

よける

「よける」の部分一致の例文検索結果

「よける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「よける」の英訳

よける避ける