よこずいちょうの英語

新通帳への通帳繰越し手続きを金融窓口を利用せずに、通帳繰越しが発生した時点で通帳繰越し手続き、および新規通帳発行ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To not only perform procedures of carrying forward but also issue a new bankbook without going to a window of a banking organ at the time of the occurrence of carrying forward on a bankbook. - 特許庁

細胞分裂を行わずに細胞の大きさが増大することによる成長例文帳に追加

growth from increase in cell size without cell division発音を聞く  - 日本語WordNet

第3-1-1-1図　 実質GDP成長率と需要項目別寄与度例文帳に追加

Figure 3-1-1-1 Real GDP growth and contributions categorized by demand item - 経済産業省

高圧をかけずに成長速度を高めることができるIII-V族窒化物系半導体の成長方法及び成長装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for growing a III-V nitride semiconductor capable of accelerating a growth rate without applying a high voltage. - 特許庁

種結晶５からの成長初期においてはそれ以降よりも成長方向に口径拡大させずに単結晶１１が成長する。例文帳に追加

At the initial stage of the growth of the single crystal 11 from the seed crystal 5, the single crystal 11 is grown while restricting the expansion of its diameter toward the growth direction in comparison with a subsequent growth stage. - 特許庁

氷結晶成長抑制剤、氷結晶成長開始温度低下剤、及び水の凝固コントロール剤例文帳に追加

ICE CRYSTAL GROWTH SUPPRESSING AGENT, ICE CRYSTAL GROWTH ONSET TEMPERATURE LOWERING AGENT, AND WATER COAGULATION CONTROLLING AGENT - 特許庁

一萬丸と箱王丸は曾我の里で成長した。例文帳に追加

Ichimanmaru and Hakoomaru grew up in a village in Soga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用フェーズドアレイ超音波検査方法例文帳に追加

INDUSTRIAL USE PHASED ARRAY ULTRASONIC INSPECTION METHOD - 特許庁