よしけさの英語

的は放射状に区分けされていて、当った場所により景品の良し悪しがあった。例文帳に追加

The target was divided in a radial fashion and the prizes were different depending on where the dart hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加

As for Yasuhira's severed head, Yoritomo imitated MINAMOTO no Yoriyoshi who had the severed head of Sadato ABE nailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期は六角義賢の支援を受けた義輝側が優勢であったが、三好長慶の弟・三好義賢の猛反攻を受け、さらに六角義賢からも支援を打ち切られたため、遂に京から追われた。例文帳に追加

With Yoshikata ROKKAKU's help, Yoshiteru temporarily overwhelmed Nagayoshi (chokei), but Nagayoshi's (chokei's) younger brother Yoshikata MIYOSHI fiercely attacked Yoshiteru's army, so Yoshiteru was driven out of Kyoto losing Yoshikata ROKKAKU's support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉、表千家覚々斎、久田宗全の御用達を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Tsunayoshi TOKUGAWA, Omote Senke (the main branch of the Senke school of tea ceremony) kakukakusai, and Sozen HISADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流嘉順派（せきしゅうりゅうかじゅんは）は武家茶道。例文帳に追加

The Kajun-ha group of the Sekishu-ryu school performs the buke-sado (the art of the tea ceremony of samurai families).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、義直の養老料、照直の加恩分は収公された。例文帳に追加

However, Yoshinao's allowance for the old-age and benefits for Terunao were confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「壬申の乱」の吉野は佐賀県吉野ヶ里の吉野であり、倭京とは飛鳥宮ではなく大宰府のことである。例文帳に追加

Yoshino appeared in the `Jinshin Rebellion' is Yoshino of Yoshinogasato, Saga Prefecture, and the City in Yamato is Dazai-fu, not the Asuka Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝えられている琴古流系尺八のパートは、明治のごく初期に吉田一調、荒木古童らによって手付けされた。例文帳に追加

The shakuhachi parts of some tunes, having been added by a school descendent of Kinko KUROSAWA, still exist today, and the part was arranged by the school musicians, including Iccho YOSHIDA and Kodo ARAKI, in the very early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス