よしなががわの英語

各建物（好文亭除く）は渡り廊下でつながれている。例文帳に追加

All buildings (excluding Kobun-tei) are connected via covered passageways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長良（ふじわらのながら/ながよし、延暦21年（802年）-斉衡3年7月3日(旧暦)（856年8月6日））は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）、尾張徳川家の流れを汲む男爵徳川義恕（よしくみ）の娘・北白川祥子と結婚。例文帳に追加

In1935 he married Sachiko KITASHIRAKAWA, a daughter of Yoshikumi TOKUGAWA who followed the Owari-Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水が蛇行しながら流れて浄活水剤４０に触れ、その浄化と活性化とが行われる。例文帳に追加

Water flows while meandering to come into contact with the water cleaning and activating agent 40 to be cleaned and activated. - 特許庁

藤原長岡（ふじわらのながおか、786年（延暦5年）-849年（嘉祥2年））は、平安時代前期の官僚。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagaoka (786 - 849) was a bureaucrat during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和義は脇屋義助に包囲されながらも城を守りきり、戦功を上げた。例文帳に追加

He was credited with protecting the castle against Yoshisuke WAKIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、吉晴らを恫喝して追い返したと言われている。例文帳に追加

However, it is said that Ieyasu intimidated Yoshiharu and others to make them go away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス