寄せ太鼓の英語

客寄せの太鼓例文帳に追加

a drum used for attracting an audience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

攻め寄せる合図の太鼓例文帳に追加

a drum beaten as a signal for people to gather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

攻め寄せる合図に打つ太鼓の拍子例文帳に追加

the rhythm used in beating a drum to gather people together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲興行の際に、寄せ太鼓（当日の興行実施を知らせる）やはね太鼓（当日興行の終わりを知らせる）をうつために作られる太鼓櫓もこれに含まれる。例文帳に追加

This type of yagura also includes drum turrets built for yosedaiko (drum beating made on the performance day which announces that the performance is about to begin) and hanedaiko (drum beating made on the performance day which announces that the performance has ended) at a sumo performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか仏教と神道の境界が曖昧である農村信仰として、田楽やイタコの口寄せ（交霊）にも太鼓が使われることが多い。例文帳に追加

Besides this, as a farm village belief with the vague boundary between Buddhism and Shintoism, the Japanese drum is also often used in ritual field music (dengaku) and in mouth spiritualism (communication with the spirit) via a Shrine maiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス