よどえちょうの英語

淀み点に潤滑剤が滞留して塊状の液滴に成長する前に、潤滑剤を後縁方向に連続的に排出することができる。例文帳に追加

The lubricant is continuously ejected in the direction to the rear edge before staying at the stagnation point and growing into massive drops. - 特許庁

1995年以降の実質成長率の内外需別寄与度をみると、おおむね内需寄与度の半分程度の寄与度を外需がもっていること、02年、08年など国内経済が不振なときにも輸出が増加して外需のプラス寄与が経済成長を下支えしていた（第１４図） 。例文帳に追加

Looking at the contribution of internal and external demands to the real growth rates in and after 1995, the contribution of external demand was roughly the half that of the internal demand; during the period when the domestic economy was sluggish, such as in 2002 and 2008, the export increased and the positive contribution of external demand supported economic growth (Figure 14) . - 厚生労働省

淀殿（よどどの、永禄12年（1569年）？-慶長20年5月8日(旧暦)（1615年6月4日）？）は、戦国時代(日本)（室町時代末期）から江戸時代初頭の女性で、豊臣秀吉（羽柴秀吉）の側室。例文帳に追加

Yodo-dono (c. 1569 – c. June 4, 1615) was a woman who lived from the Sengoku period (the end of Muromachi period) to the early Edo period, and a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI (Hideyoshi HASHIBA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に治長は淀殿と密通していたとの記録もあることから、治長こそ実父であると考える学者は多い。例文帳に追加

In particular, with respect to Harunaga, since there is a record that he had illicit intercourse with Yodo-dono, there are many researchers who consider Harunaga the real father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして山城国の淀古城に長慶の監視付きで居城を与えられた氏綱は、1563年に失意のうちに死去した。例文帳に追加

After that, Ujitsuna was given Yodo-kojo Castle in Yamashiro Province but monitored by Nagayoshi, and he died in despair and hopelessness in 1563.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお早朝・深夜の出町柳駅～淀駅の急行は2003年9月までは準急として運転されていた。例文帳に追加

Express trains, which are operated between Demachiyanagi Station and Yodo Station in the early morning and the late evening, were operated as semi-express trains until September 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動の付与動作と低周波電流の印加動作とを同じ部位に行える口腔ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity care device for performing the imparting operation of ultrasonic vibration and the application operation of a low frequency current to the same part. - 特許庁

信号振幅レベルは大きいがＳ／Ｎ比が悪い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを小さくし、逆に、信号振幅レベルは小さいがＳ／Ｎ比が良い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを大きくする。例文帳に追加

This lowers the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having low S/N ratio but high signal amplitude levels, and on contrary raises the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having high S/N rations but low signal amplitude levels. - 特許庁