小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よほどの英語・英訳 
意味例文 (98件) 

よほどの英語

よほど
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「よほど」の英訳

よほど 余程

1

〈ずいぶん, かなり〉very; greatly; much; highly; considerably; a good [great] deal

よほどの

〈数〉 a large number of; 【形式ばった表現】 many

〈量〉 a great deal of; considerable; 【形式ばった表現】 much

よほどの金

plenty [lots] of money

a large [sizable] sum of money

よほど以前に

very long ago

100 万円もあればよほど助かるんだが. A million yen would go a long way toward what I need.

2

〈はるかに〉far 《bigger》; 《bigger》 by far.

病人は今日はよほどよい. He is much better today.
今よりよほど勉強しなければ合格はおぼつかないよ. You'll need to work much harder if you are going to pass the exam.

3

〈よくよく〉

彼はよほどのことがなければ気持ちを変えないだろう. It'll take a lot to make him change his mind.

4

〈思いきって〉

よほど本当のことを言ってやろうかと思った. I had a good mind to tell him the truth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よほど」を含む例文一覧

該当件数 : 98件



例文

よほど例文帳に追加

greatly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よほど前にあった事です.例文帳に追加

It happened long ago.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

王子まではよほどある例文帳に追加

It is a long way to Oji - 斎藤和英大辞典

王子まではよほどある例文帳に追加

Oji is a long way from here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

汽車がよほど後れた例文帳に追加

The train is very much behind her time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この方がよほど好い例文帳に追加

This is much the better of the two.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

そこはよほど先だ例文帳に追加

The place is a long way off.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よほど」の英訳

余程

読み方：よほど

(1)

文法情報（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳(余 is ateji) very; greatly; much; to a large extent; quite

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 just about to; almost; very nearly


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「よほど」の英訳

よほど

訳語 〈よほどのことがない限り〉unless in extreme circumstances


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よほど」の英訳

余程

読み方 よほど

副詞

Very; much; very much; greatly; a great deal; a good deal; considerably; far; a long way; a long time:（=の） great; considerable:（数なら）very many:（量なら）very much


用例
日曜にも仕事を休めないようではよほど忙しいと見える
He must be very busy indeed, not to be able to rest from work on Sunday.
子どもを学校へも出せないようではよほど貧乏していると見える
He must be very poor indeed, not to be able to send his children to school.
病人は今日はよほど快い
The invalid is much better today.
汽車がよほど後れた
The train is very much behind her time.
彼は失敗してよほど弱っている
He is very much cast down―greatly dejected―by his failure.
この方がよほど好い
This is much the better of the two.
王子まではよほどある
It is a long way to Oji.
そこはよほど先だ
The place is a long way off.
よほどの間待たされた
I was kept waiting for a long while―for a good while.
よほどの金額だ
It is a considerable sum of money.
よほどの日数がかかるだろう
It will take a good many days.
よほど儲けたと見える
He seems to have made a pretty sum of money.
彼はよほどの財産家だ
He is a man of considerable means.
僕もよほどやってみようかと思った
I had a great mind to try
I have half a mind to try.
英語を十年もやったらよほどできるはずだ
If he has studied English for ten years, he ought to be a pretty good scholar.
出典元索引ランキング

「よほど」を含む例文一覧

該当件数 : 98件



例文

よほどの金額だ例文帳に追加

It is a considerable sum of money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それにはよほどの技術を要する.例文帳に追加

It requires a great deal of technical skill.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

病人は今日はよほどよい.例文帳に追加

He is much better today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それはよほど以前のことだ例文帳に追加

It happened a long time since.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はよほどの重態だ例文帳に追加

He is seriously ill―in a critical state.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よほど手のかかった品だ例文帳に追加

The article must have cost a great deal of labour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はよほど変わっている例文帳に追加

He is eccentric―an original―an oddity―a crank―a queer fish―quite a character.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

あの人はよほど助けになった例文帳に追加

He proved a great help to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「よほど」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (98件) 
和英辞書の「よほど」の用語索引

よほどのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「よほど」のお隣キーワード

よべちょう

よべつ

よべつちょう

よべーる140S

よほこ

よほた

よほど

よほど ない限り

よほどの

よほどのことがない限り、この時計は

よほどのことだ

よほどのもの

よほどの事情がない限りは

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS