読み解くの英語

巻頭で記紀を読み解く場合の基本的姿勢を開陳している。例文帳に追加

In the beginning of the books, Hokusai elucidates his basic attitude toward studying the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャッシュフロー計算書を読み解くことで企業の短期的な実行力がわかる。例文帳に追加

You can see the short-term viability of a company by analyzing its cash flow statement. - Weblio英語基本例文集

筋書き以上に、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。例文帳に追加

People enjoyed solving wordplays hidden in the text and illustrations more than just reading a story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の歴史を読み解く上で大いに関ってくる史料には、以下のものがある。例文帳に追加

The historical materials required for deep understanding of the history of Todai-ji Temple are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋書き以上に、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。例文帳に追加

Besides the synopsis, these books were organized cover to cover by use of language and pictures to give pleasure as readers understood subtext messages not initially obvious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金々先生栄花夢』からも知られるように、黄表紙の筋書き自体はたわいもないような話であるが、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。例文帳に追加

As "Kinkin sensei eigano yume" suggests, the plot of kibyoshi itself was silly, but it was fun to find out elements of amusement hidden in the words and every corner of illustrations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学を「憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と喝破、朱子学に立脚した古典解釈を批判し、古代中国の古典を読み解く方法論としての古文辞学（蘐園学派）を確立した。例文帳に追加

Refuting Neo-Confucianism as 'just a delusional theory based on hypothesis', he criticized the interpretation of classical writings based on Neo-Confucianism, and established Kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) (the Kenengaku school) as a method for deciphering classical writings of ancient China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス