ある1つの民族の人間は他の民族よりも本質的に優れているという偏見例文帳に追加

the prejudice that members of one race are intrinsically superior to members of other races発音を聞く  - 日本語WordNet

何故なら、人間の目で見た場合、この装置は、好適には、０．０２％より優れた均質性を示すからである。例文帳に追加

This is because this apparatus suitably exhibits homogeneity superior to 0.02% when it is seen by human being's eyes. - 特許庁

厚さがより薄いマットレスを使用して縦方向および横方向の優れた適合性を得、就寝中に使用者の体がとる様々な姿勢に完全に適合し人間工学的に優れたスラット付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with slat which is improved in human engineering by acquiring satisfactory longitudinal and lateral compatibility by using a much thinner mattress, and being completely suited to the various postures of the body of a user to be taken while sleeping. - 特許庁

が、彼よりはげしい肉体労働に堪（た）え得る人間はほとんどなかったし、また確かに彼は、彼と同体量の拳闘家としては私の会ったことのある人のうちでは最も優れた拳闘家の一人だった。例文帳に追加

Few men were capable of greater muscular effort, and he was undoubtedly one of the finest boxers of his weight that I have ever seen;発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

天下を取るほどの人間には、人より優れたものがあったのかもしれないが、天下人以外にも同じ程度の能力を持っていた者は、いくらでもいたに違いない。例文帳に追加

People who governed the tenka may have had abilities that excelled others, however, at the same time, there must also have been numbers of people who had the same level of abilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間工学に優れ、構造が簡単で従来技術による装置に比べてより機能的である改善された自転車用モータ駆動変速機の電気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved electrical control unit of a motor-driven derailleur for a bicycle superior in ergonomics, simple in structure, and more functional in comparison with a device by prior art. - 特許庁

人工筋肉を二層構造にし、それぞれの特性を生かすことによって、多様性に優れた人間の筋肉動作により近くすることができる二層構造の人工筋肉を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial muscle excellent in variety, capable of well regenerating the muscle movement of a human by making the artificial muscle in a double layer structure and utilizing respective characteristics. - 特許庁

描画領域と人間との距離に応じて、描画領域に表示される画像の画像処理パターンを変更することにより、前記人間に認識され易い画像を描画領域に表示し、特に画像がコマーシャル、プロモーションビデオ等の宣伝である場合に、優れた宣伝広告機能を発揮することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can display an image which can be easily recognized by a person on a drawing region and of exhibiting excellent advertising/promoting functions, especially when the image is an advertisement, such as a commercial or promotion video, by changing the image processing pattern of the image displayed on the drawing region according to the distance between the drawing region and the person. - 特許庁

人間の記憶色、画像の種別、及び、主被写体の種別を考慮した、優れた色再現性を有し、かつ、最適なシャープネスを有する、より自然な２次元画像を簡易かつ高速に生成することを特徴とする画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device that can provide excellent color reproducibility taking a human memory color, a kind of images, and a kind of a main photographic subject into account, and an optimum sharpness, and can create more natural two dimensional image simply and at high speed. - 特許庁