より正確にいえばの英語

これにより、密度勾配遠心分離層７の上に載せた細胞由来情報を結合させた担体α１、担体β２、担体γ３は、遠心分離を実施することで、密度勾配遠心分離後８のように正確な層となり分離が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the cell-originated information-bound carriers α1, β2, and γ3 loaded on a density gradient centrifugation layer 7 can be separated into accurate layers after the density gradient centrifugation 8. - 特許庁

弱逆光等の光の影響により、撮像された画像に異常が生じた場合に、そのような画像異常を正確に検出することにより、確実なフェールセーフを行い得る車外監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an external monitoring device which can secure an assured failsafe by detecting accurately the abnormality of a photographed image that is caused by the influence of light such as the weak backlight. - 特許庁

間欠点灯動作の１周期の長さＴｃに対する点灯期間Ｔ１の長さの比を調光比Ｄとする場合に比べ、連続点灯動作の場合の光束Φｓに対する見た目の光束の比をより正確に調光比Ｄに一致させること（つまり、より正確な調光比Ｄを実現すること）が可能である。例文帳に追加

A ratio of a viewed luminous flux against the luminous flux Φs in a continuous lighting-up operation is accurately coincided with the dimming ratio D by comparison with the case that a ratio of the length of the lighting-up period T1 against the length Tc of one period of the intermittent lighting-up operation. - 特許庁

このようにして、本発明は、入力Ｉ／Ｆ周辺回路にて変動する遅延ばらつきを最小にすることで、報告される光ケーブル分の遅延量の値をより正確に改善できるシステムを提供できる。例文帳に追加

Thereby, delay variations in the input and output I/F peripheral circuit are minimized, so that the system can more accurately improve the delay amount of reported optical cables. - 特許庁

これらラッチのいずれかの状態が、ＳＥＲ（ソフトエラーレート：アルファ粒子または宇宙線の衝突等）事象により変化した場合、ＳＲＡＭの冗長ラッチの修復データが、不正確にマッピングされる。例文帳に追加

When either state of these latches is altered by SER phenomena (soft error rate: collision of the alpha particle or the cosmic ray, and the like), the recovery data for the redundant latch of the SRAM is mapped incorrectly. - 特許庁

記録再生装置内で外縁部が保持されるホログラム記録媒体に対して構造の最適化及び小型化を図り、より正確に情報の記録再生を可能にするホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording medium capable of more accurately recording/reproducing information by optimizing and miniaturizing the structure of the holographic recording medium of which the outer edge part is held in a recording and reproducing apparatus. - 特許庁

液晶セルの正確な位相差補償により、視角を変えた場合にも視認性が十分な表示コントラストを保ち、かつ着色現象が生じない液晶表示装置を得るための楕円偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide an elliptically polarizing plate for the purpose of obtaining a liquid crystal display device which maintains display contrast with sufficient visibility even when a viewing angle is varied and further no coloring phenomenon is generated by accurately compensating a phase difference of a liquid crystal cell. - 特許庁

これにより、搬送ローラ１とクランプローラ２とにより搬送される記録媒体Ｓの厚さが変化しても記録媒体Ｓに対する圧接力、グリップ力を適正な値に維持し、記録媒体Ｓを正確な送り量で安定して搬送することができる。例文帳に追加

Consequently, even when thickness of the recording medium S to be carried by the carrier roller 1 and the clamp roller 2 changes, it is possible to stably carry the recording medium S in correct delivering quantity by maintaining pressure contacting force and gripping force against the recording medium S at proper values. - 特許庁