らい病の英語

ある村に入った時，十人のらい病人たちが彼に出会ったが，彼らは遠くに立っていた。例文帳に追加

As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:12』

あるいは、何かいやな病にかかった、たとえば癩（らい）病とか痴呆症とか、そんなものになったと云ってもいい。例文帳に追加

or shall we say he contracted some loathsome disease and became a leper or an imbecile?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

イエスは手を伸ばして彼に触り，こう言った。「わたしはそう望む。清くなりなさい」。すぐに彼のらい病は清められた。例文帳に追加

Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:3』

不破内親王がらい病を患ってしまった際、夢の中に現れた薬師如来のお告げにより、下総国へ出向いた。例文帳に追加

When Imperial Princess Fuwa suffered from leprosy, she had a revelation from Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) in her dream and went to Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非人・らい病者から後嵯峨上皇・亀山上皇・後深草上皇に至るまで貴賎を問わず帰依を受けた。例文帳に追加

He accepted anyone's conversion to Buddhism regardless of their social standings, from Hinin (those in the lowest rank of caste system) and lepers to the Retired Emperors Gosaga, Kameyama, and Gofukakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

預言者エリシャの時に，イスラエルには多くのらい病人がいたが，彼らのうち一人も清められず，ただシリア人ナアマンだけが清められた」。例文帳に追加

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:27』

病気の人たちをいやし，らい病の人たちを清め，悪霊たちを追い出しなさい。あなた方はただで受けたのだから，ただで与えなさい。例文帳に追加

Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:8』

そこで一人のらい病の人が彼のもとに来て，懇願してひざまずき，「あなたは，もしそうお望みになれば，わたしを清くすることがおできになります」と言った。例文帳に追加

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:40』