裸果のの英語

その方のみ前に隠されている被造物は一つもなく，すべてのものはその方の目には裸であり，さらけ出されています。わたしたちはその方に対してことを果たさなければなりません。例文帳に追加

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:13』

ネット質量の軽減化を図りながらも裸地面の被覆面積は従来の二重ネットと同等或いはそれ以上に増大でき、表層浸食効果を改善する。例文帳に追加

The covered area of the bare ground can be increased to be equivalent to or more than a conventional double net while reducing net mass to improve a surface layer erosion effect. - 特許庁

有価証券類上に従来単独の要素技術として使用されてきた偽造防止技術を、組み合わせることにより、裸眼による目視によって情報を確認することが可能であると共に、情報に対し裸眼による目視の確認できる角度等の制限を加えること、確認する情報に一定の決まりを持たせることにより相乗的に偽造防止効果を向上させることで解決する。例文帳に追加

By combining the plurality of anticounterfeit techniques each conventionally used as a single element technique on valuable securities, information can be confirmed by the visual check with a naked eye, and the anticounterfeit effect can be synergistically improved by adding restriction on an angle or the like allowing the visual conformation by the naked eye to the information and by providing a certain rule for the information to be confirmed. - 特許庁

裸眼３Ｄディスプレイ正面に水の入った水槽を置く事で、レンズ効果がうまれ、通常３ｍ必要（４２インチの場合）だった焦点距離を、約１．５ｍまで短くする事が出来た。例文帳に追加

A focal distance of 3 m normally necessary for 42 inches can be reduced to about 1.5 m owing to the placement. - 特許庁

洗浄の被服伝染、被服、裸銅線などはヒゲに引っ掛かり果報に落下することなく搬送方向上部まで搬送され、ベルトの反転部より落下し、シュートから貯蔵槽３に集積される。例文帳に追加

Washed covered wires, cover, bare copper wires are caught by the brush and carried to the upper part in the carrying direction without dropping downward, drop from the reversing part of the belt and stored in a storage tank 3 from a chute. - 特許庁

学識に優れ将来を嘱望されるが、実母に「学問だけをして偉くなるよりも、黒衣の非俗として菅笠裸足で往来し、済度衆生を果たしなさい」と諭され下山。例文帳に追加

Although he excelled in scholarship and was a promising priest, he left the temple because of his mother's admonition saying 'You should endeavor to enlighten people as an inconspicuous priest by preaching to them whilst wearing a sedge hat and no sandals, rather than by pursuing high status only through studying.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裸眼３Ｄディスプレイ装置に対応した立体的な視覚効果を得るえるための画像データを生成することができる医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processing apparatus capable of generating image data to obtain three-dimensional visual effects corresponding to a naked eye 3D display device. - 特許庁

２次元表示部に３次元表示用の左眼用画像と右眼用画像とを表示した状態で可変レンズアレイ素子１によるレンズ効果をオン状態にすることで、裸眼方式による３次元表示を行う。例文帳に追加

The three-dimensional display by the naked eye system is provided by setting the lens effect of the variable lens array element 1 at an ON-state while an image for left eye and an image for right eye for the three-dimensional display are displayed on the two-dimensional display part. - 特許庁