らじあるまるのこばんの英語

一般家庭の設備の中にあって、利用するときに一番困るものは浴槽のフタの置き場であった、このフタの邪魔にならない定位置として考えられたのが、この発明である。例文帳に追加

To provide a lid housing box of a bathtub which houses the lid of the bathtub so as not to cause an obstruction in taking bath and is attached along the edge of the bathtub. - 特許庁

傷付きにくく、通常作業での取り扱いが容易であるサーマルタイプのポジ型平版印刷版原版に好適に用いられる平版印刷版用支持体の提供。例文帳に追加

To provide a supporting body for a planographic printing plate less liable to scuffing, easy to handle in ordinary work and suitable for use in a thermal type original plate of a positive type planographic printing plate. - 特許庁

２バンク以上のマルチバンク構成において面積を増加させなくてもデュアルオペレーションを効果的に実現することにより、素子の性能を向上させることが可能なマルチバンク構造のフラッシュメモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flash memory device having a multi-bank structure in which performance of elements can be improved by realizing effectively dual operation without increasing area in the multi-bank structure of two banks or more. - 特許庁

マルチヘッドあるいはマルチパス型の画像形成装置において、バンディングや色むらの発生を低減する画像処理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing technology for suppressing the occurrence of banding or color variation in an image forming apparatus in a multi-head type or in a multi-path type. - 特許庁

これにより、マルチキャスト番組配信のリアルタイム性と情報蓄積の信頼性を両立させることが可能になるという効果が得られる。例文帳に追加

This allows to satisfy both the real time performance of multicast program distribution and the high reliability of information storage. - 特許庁

従来の成形用プレートは、成形用プレートの上に材料を載置することに止まるから、熱板による加熱および加圧時において、上方からの熱板が材料の表面に接触することになり、材料の一部が溶けて熱板に付着する点である。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional molding plate receives a material on the top and therefore, a hot plate comes into contact with the surface of the material from above, when it is heated and pressurized by the hot plate and consequently, part of the material melts sticking to the hot plate. - 特許庁

すなわち本来、『万国公法』をはじめとする近代国際法は、国家間の権利や義務を規定するものであるのに、まるで全世界の国々が遵守すべき普遍的・形而上的な規範として理解されるようになったのである。例文帳に追加

Namely, although modern international law including "Bankoku Koho" is such that prescribes rights and obligations between nations, it was understood to be such that was universal and metaphysical rule which should be abided by nations all over the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mga ドライバは、マルチヘッド構成では二番目のカードが SDRAM を積んでいるかどうか自動検出できないので、このオプションはマルチヘッド構成では指定する必要があることが多い。例文帳に追加

The mga driver is not able to auto-detect the presence of of SDRAM on secondary heads in multihead configurations so this option will often need to be specified in multihead configurations. - XFree86