シャッタータイムラグを低減した撮影が可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that performs photography reduced in shutter time lag. - 特許庁

ウィンタータイムシフト手段９（９Ａ、・・・、９ｎ）が、室外機２から受信したウィンタータイム設定情報によりタイマー設定記憶部６（６Ａ、・・・、６ｎ）内のタイマー設定を所定時間遅らせるものである。例文帳に追加

In winter time shift means 9 (9A, etc., 9n), timer settings in timer setting storing parts 6 (6A, etc., 6n) are delayed a predetermined time by winter time setting information received from an outdoor unit 2. - 特許庁

サマータイムシフト手段９（９Ａ、・・・、９ｎ）が、室外機２から受信したサマータイム設定情報によりタイマー設定記憶部６（６Ａ、・・・、６ｎ）内のタイマー設定を所定時間進ませるものである。例文帳に追加

In this multi-chambered air conditioning system, summer time shift means 9(9A to 9n) advances timer setting in timer setting storage parts 6 (6A to 6n) by a predetermined time according to summer time setting information received from an outdoor unit 2. - 特許庁

SysV 的な環境では、この関数は変数 timezone (GMT からの西向きの秒数) とdaylight (このタイムゾーンにサマータイムに関するルールがなければ 0、サマータイム期間が一年のどこかにあれば 0 以外) も設定する。例文帳に追加

In a SysV-like environment it will also set the variables timezone (seconds West of GMT) and daylight (0 if this timezone does not have any daylight saving time rules, non-zero if there is a time during the year when daylight saving time applies).発音を聞く  - JM

ウィンタータイム判定手段１２がウィンタータイム設定ボタン１１の状態によりタイマー設定記憶部８内のタイマー設定を所定時間遅らせるものである。例文帳に追加

A winter time determination means 12 delays timer setting in a timer setting storage part 8 by a prescribed time, based on a condition of a winter time setting button 11. - 特許庁

これによって、室内機４（４Ａ、・・・、４ｎ）のサマータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのサマータイム時間対応ができる。例文帳に追加

Thus, the dedicated controller is not required for coping with the time in the summer time period of indoor units 4 (4A to 4n) to inexpensively cope with the time in the summer time period of the multi-chambered air conditioning system. - 特許庁

これによって、室内機４（４Ａ、・・・、４ｎ）のウィンタータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのウィンタータイム時間対応ができる。例文帳に追加

Thereby, an exclusive controller is unnecessary for winter time correspondence of indoor units 4 (4A, etc., 4n), and the winter time correspondence can be inexpensively carried out in the multiple room type air conditioning system. - 特許庁

サマータイムを実施していなかった国がサマータイムの実施を開始した場合や、実施期間が変わった場合に対応することができ、また、サマータイムに関するサービスマンによる設定作業や、ローカライズ作業を必要とせず、さらに、ユーザが、別の国・地域に転居しても、正常に動作する画像処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processor capable of being compatible with the case where a country having been not executed the summer time starts to adopt the summer time or the execution period of the summer time is changed without the need for settings and localizing jobs with respect to the summer time by a service man and being normally in operation even when a user transfers to another country or area. - 特許庁

高い初期接着力を有しながらタックフリータイムも長く、作業性に優れる湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable reactive hot-melt adhesive having a long tack-free period while showing high initial adhesion strength, and having excellent workability. - 特許庁

「ロイター」｢タイムズ」が日本寄りのニュースを送っていたことから1905年のアメリカは日本びいきの世論が醸成されていた。例文帳に追加

Reuters' and 'Times' reported news in favor of Japan and therefore pro-Japanese public opinion was formed in America in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、空気調和機２のウィンタータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に空気調和システムを構成することができる。例文帳に追加

The air conditioning system can be thereby constituted inexpensively to cope with the winter time in the air conditioner 2 without requiring the dedicated controller. - 特許庁

これによって、空気調和機２のサマータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に空気調和システムを構成することができる。例文帳に追加

Thus, a special controller for the air conditioner 2 to adapt to daylight saving time is not required and the air conditioning system can be structured inexpensively. - 特許庁

シャッタータイムラグを損なうことなくＡＦ精度を高めることができるディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of enhancing AF (autofocus) accuracy without losing a shutter time lag. - 特許庁

サマータイム期間の時刻補正量を任意に設定することができる設定手段を設けることにより、将来１時間以外の時刻補正を行うサマータイム制度が採用される場合にも、画像形成装置に煩雑な修正を加えることなく、対応できる時刻補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time correction device for coping with the adoption of a future daylight saving system, without adding complex corrections to an image-forming device, even if the daylight saving system for performing time correction, other than one hour, is adopted in future, by providing a setting means for arbitrarily setting the amount of time correction of daylight-saving periods. - 特許庁

またオーバータイムアラームが発生しない場合には、薬液交換からロットの処理までを一定時間内に収めることができるので、ロット間における処理を均一化することができる。例文帳に追加

If no overtime alarm is issued, the time from the chemical solution replacement to the lot treatment falls within a predetermined period of time, uniform lot treatment is achieved. - 特許庁

ディレータイム読み出し部７５は実行するスリューレート、傾斜磁場強度に対応するディレータイムを記憶部８０から読み出し、補正パルス算出部７６で補正パルスを算出し、システム応答の遅れ、傾斜磁場面積間誤差によるずれを考慮してシーケンス制御部７７がシーケンサ６に指令信号を供給する。例文帳に追加

A delay time readout section 75 reads out the delay time corresponding to the slew rate and the gradient magnetic field intensity to be executed from the storage section 80, a compensation pulse calculation section 76 calculates a compensation pulse, and the sequencer control section 77 feeds a command signal to the sequencer 6 by taking account of the delay in the system response and a deviation due to an error between gradient magnetic field areas. - 特許庁

タックフリータイムが長く、かつ高温下においても優れた初期接着性能が得られる湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable reactive hot melt adhesive having a long tack free time, and capable of imparting excellent initial tack at high temperatures. - 特許庁

また、フリータイム後は、１回の解錠操作が行われて扉が閉められて一定時間経過するとストッパにより扉の開放を規制して初期状態に戻す。例文帳に追加

After the unoccupied time, when a fixed time passes since one time of unlocking operation and door closing is performed, the opening of the door is regulated, and the initial state is restored. - 特許庁

このように行うことで突発的な時刻の変化が生じても中継装置は子機の受信タイミングに送信することができ、サマータイムなどが起きても子機は時刻データを更新できる効果が得られる。例文帳に追加

A relay device conducts the transmission in the receiving timing of a sub-instrument by this manner even at the time of generation of unexpected time change, and a time data of the sub-instrument is updated even in the generation of a summer time or the like. - 特許庁

スキャナ部２０で読み取った画像を直ちに画像出力部４０から出力する場合には、ファーストコピータイムが長くなってしまうことを防止するため、シェーディング動作ジョブ前調整処理を実施しないものとする。例文帳に追加

When the image read by the scanner 20 is immediately output from an image output unit 40, in order to prevent the first copying time from becoming long, the regulating process before the shading operation job is not performed. - 特許庁

メディアトランスポートストリームの一連のフレームのハプティック情報を識別して、対応するタイムスタンプをメディアトランスポートストリームに埋め込まれたマスタータイムコード信号に従って決定する。例文帳に追加

The haptic information of a series of frames of a media transport stream is identified and a corresponding time stamp is decided in accordance with a master time code signal that is buried in the media transport stream. - 特許庁

処理容量の変動にも拘わらず、リカバリータイムを一定とし、これを基準とする被処理物の暴露時間も一定として、乾燥性に優れる半導体基板を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate with superior drying property by fixing recovery time, regardless of the fluctuations of processing capacity and also fixing the exposure time of an object to be processed, based on it. - 特許庁

シャッタータイムラグを考慮しつつ、撮影状況に応じた、また、対象となる被写体が含まれる撮像時間間隔で撮影を行い、決定的な画像を記録できるようにすること。例文帳に追加

To provide an imaging device for imaging a target object according to a shooting state at imaging time intervals containing the target object, and recording a crucial image, in consideration of a shutter time lag. - 特許庁

ファーストコピータイム（ＦＣＯＴ）動作によるパフォーマンスを維持し、さらにログやネットワーク利用など蓄積画像再利用時の複写禁止画像データの流出を防止することが出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining performance by a first copy time (FCOT) operation and further preventing outflow of copy prohibition image data at the time of reuse of an accumulated image such as utilization of a log and a network. - 特許庁

シャッタータイムラグを考慮した画像を確実に記録できるだけでなく、被写体の状態をも評価した最良な画像を得ることができるようにすることを目的とすること。例文帳に追加

To provide an imaging device that reliably records an image in consideration of a shutter time lag, as well as acquiring a best image while evaluating the condition of an object. - 特許庁

サマータイムに対応した撮影時刻情報が付与され記録された画像データであっても、画像データの記録した時間順は問題なく判定することが可能な監視カメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring camera device which can judge the time order of the recorded picture data even if photographing time information corresponding to summer time is given and recorded in picture data. - 特許庁

ＡＣＳ機能を用いる際のカラー／モノクロ両出力の画質劣化を抑制すると共に、コピータイムの時間を短縮し、ＡＣＳ機能を用いない場合でも、色変換回路の規模を縮小し、それに伴うコストを削減する。例文帳に追加

To suppress deterioration in image quality of both color and monochromatic outputs when an ACS function is employed while shortening the copy time, and to reduce the scale of a color transformation circuit even when the ACS function is not employed thus reducing the cost. - 特許庁

省エネルギー問題やシャッタータイムラグを対策し、なおかつ、「にが手」なシーンのない正しいピント合せを可能とした測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range finder taking measures to cope with a problem on energy saving or a shutter time lag and realizing accurate focusing free from a scene difficult to perform focusing. - 特許庁

フリータイムの間に、解錠だけが行われて扉が閉められたら第１タイマをスタートさせ、施錠操作や扉の開放が行われずに第１タイマの計時期間がタイムアップすると、ストッパにより扉の開放を規制して初期状態に戻す。例文帳に追加

When only unlocking is operated, and the door is closed during the unoccupied time, a first timer is started, and when the clocked time of the first timer elapses until timeout, without locking operation or door opening, the opening of the door is regulated by the stopper, and an initial state is restored. - 特許庁

皮膜が硬く、例えば化粧シートラミネートに用いた際に十分な化粧材の表面硬度を確保でき、かつ、初期接着性能やタックフリータイム等については従来品と同程度の作業性を有する湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable hot melt adhesive which gives a hard film, can therefore allow a decorative material to assure sufficient surface hardness when used, for example, for lamination of a decorative sheet, and has workability nearly equivalent to that of a conventional one in respect of initial tack, tack-free time, and others. - 特許庁

時間制の有料駐車場に配された電子式キャッシュレジスタにおいて、ＣＰＵ１０は、サマータイム切替日である所定の日時に至った際に現在時刻データメモリ１２Ａに記憶している現在時刻を所定時間ずらす。例文帳に追加

A CPU 10 shifts the present time memorized in a present time data memory 12A as much as a prescribed time when the prescribed data which is the daylight saving time switching day comes, in an electronic cash resister disposed in a time-control toll parking device. - 特許庁

制御部３１は、測位情報ＰＴが示す位置情報から協定世界時との時差を判別して、この時差と測位情報ＰＴが示す協定世界時とサマータイム情報から位置情報によって示された位置の現地時刻を算出する。例文帳に追加

A control part 31 discriminates a time difference with the coordinated universal time from the position information shown by the positioning information PT, and calculates a local time on a position shown by the position information from the time difference, the coordinated universal time shown by the positioning information PT and summer time information. - 特許庁

レジストローラに待機している用紙と異なる用紙に画像を形成する場合であってもレジストローラに待機している用紙を外部に排出されることがなく、省スペース、構成の変更を行わず、制御の追加のみでのファーストコピータイムを短縮する画像形成装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus designed so that first copying time is shortened by adding control without ejecting paper standing by at a resist roller even when an image is formed on paper different from paper standing by at the resist roller, and without requiring space saving and a configuration change either. - 特許庁

薬液交換後から薬液処理部ＣＨＢ２に第２搬送機構ＷＴＲが到達した後、薬液処理部ＣＨＢ２にてロットの処理を開始した時間を計時部２７が計時し、その経過時間とオーバータイムカウントとを判断部２９が比較する。例文帳に追加

After a second conveying mechanism WTR reaches a chemical solution treatment section CHB2 after chemical solution replacement, a time measurement section 27 measures the time when lot treatment is started in the chemical solution treatment section CHB2, and a determination section 29 compares an elapsed time with an overtime count. - 特許庁

また、時・分ボタン３ｆの「時」を押しながら、増減ボタン３ｃの「減」側を押すと、表示中の現在時刻が１時間だけ戻り、現在時刻の表示が数字間のコロン「：」７ａ全体の点滅に変り、サマータイムの設定が解除される。例文帳に追加

However, when the 'decrease' side of the increase/decrease button 3c is depressed while depressing the 'hour' of the hour/minute button 3f, the indicated current time is delayed by 1 hour and the colon ':' between the current time numbers indication begins flashing as a whole, and this cancels setting of the daylight saving time. - 特許庁

日没および日の出時刻並びに定時に外部の被制御機器をオン／オフ制御するソーラータイムスイッチにおいて、地震による震動を検知する感震センサーを設け、該感震センサーにより震動を検知した（＃１）場合には、日没から日の出までの夜間帯にオフ制御を行っている場合においてもこれを強制的にオンとする（＃１４）ようにしている。例文帳に追加

With the solar time switch making an on/off control of an outside controlled equipment at fixed times as well as at sunsets and at sunrises, an seismoscopic sensor detecting vibration due to earthquake is provided, and when a vibration is detected (#1), a normal off-control during nighttime from sunset to sunrise is to be changed by force to an on-control (#14). - 特許庁

(1)被処理物のみ、または被処理物およびダミー部材を有機溶剤の飽和蒸気中に曝すＩＰＡ乾燥法であって、飽和蒸気中の暴露時間が飽和蒸気のリカバリータイムとその付加時間とで構成され、かつ被処理物の容量の変動に拘わらず一定であることを特徴とする半導体基板の乾燥方法。例文帳に追加

This drying method is an IPA(isopropyl alcohol) drying method for exposing only the object to be processed or the object to be processed and a dummy member in the saturated vapor of an organic solvent, and the exposure time in the saturated vapor is constituted of the recovery time of the saturated steam and the additional time and is fixed, regardless of the fluctuations in the capacity of the object to be processed. - 特許庁