裸本の英語

本願寺が衰微していた頃、征夷大将軍足利義政が酒の席で戯れに順如に裸踊りの一種である「裸舞い」をするように命じた。例文帳に追加

When Hongan-ji Temple was declining in power, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered Junnyo to do 'naked dancing' for fun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造地蔵菩薩立像－鎌倉時代に一部に流行した裸形像で、別名・裸地蔵とも呼ばれ、裸形の木像の上に、普段は本物の着物が着せられている。例文帳に追加

The wooden statue of the bodhisattva Ksitigarbha depicts a naked form and was popular among some parts of society in the Kamakura Period; also known as 'naked Jizo', it was usually seen with a kimono over the body of the statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。例文帳に追加

Unlike in Japan, the practice of bathing naked doesn't exist in Europe and people wear swimsuits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本技術は、例えば、裸眼立体視を行わせるディスプレイに適用することができる。例文帳に追加

The present technique can be applied to, for example, a display for allowing naked eye stereoscopic vision. - 特許庁

本発明は、表面に裸の粒子を強固に保持させた粒子保持繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle-holding fiber strongly holding the bare particles on the surface. - 特許庁

本発明は、新規な植物の皮性・裸性遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の皮性・裸性の改変方法の提供、及び該遺伝子を標的とした植物の皮性又は裸性の判定方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new gene controlling covered and naked states of a plant, a modification method for the covered and naked states of the plant by using the gene, and a method for determining the covered or naked state of the plant by using the gene as a target. - 特許庁

弾力性のある素材による管の内面に２本の裸導線を等間隔で渦巻き状に固定させ、前記管に圧力（重量）を加えることによって前記２本の裸導線を接触させて回路を短絡する。例文帳に追加

Two bare lead wires are fixed in spiral form at equal intervals on the inner wall of a tube made of an elastic material, and by applying pressure (weight) on the tube, the two bare lead wires are contacted and the circuit is short-circuited. - 特許庁

内層チューブ１１と外層チューブ１２の層間１５に２本の裸銅線１３ａ，１３ｂと１本のカーボン繊維１４を埋設する。例文帳に追加

Two bare copper wires 13a, 13b and one carbon fiber 14 are buried between an inner layer tube 11 and an outer layer tube 12. - 特許庁