らんだむかじゅうの英語

更に、第１のランダム関数Ｈ’の出力サイズを制限することにより、従来のＯＡＥＰ＋＋−ＥＳ方式におけるビット拡張用のランダム関数Ｇを不要としたので、ランダム関数の使用を２回に削減できる。例文帳に追加

Furthermore, since a random function G for bit expansion in the conventional OAEP ++-ES system is dispensed with, by restricting output size of a first random function H', use of the random function is reduced to twice. - 特許庁

また、本発明の一組の自転車用クランクアーム１Ａは、第２の第２クランクアーム１２の重量が第１の第１クランクアーム１１の重量より、５０ｇから２６０ｇ重くなっている。例文帳に追加

In a set of the crank arms 1A for a bicycle of the present invention, the second crank arm 12 is heavier than the first crank arm 11 by 50-260g. - 特許庁

多重化方法は、入力チャネル毎に入力データを符号化し、該符号化されたデータを多重化し、該多重化したデータに対して列のランダム化を行うインタリービング処理を行い、データを出力する。例文帳に追加

The multiplexing method codes input data for each input channel, multiplexes the coded data, performs an interleaving processing for randomizing rows to the multiplexed data, and outputs data. - 特許庁

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大崎義直は家中の騒乱を自力で鎮圧できず、伊達氏から養子を迎えることで支援を受け鎮圧した。例文帳に追加

Since Yoshinao OSAKI was not able to suppress the disturbance in the family unassisted, he obtained assistance from the Date clan by receiving a child for adoption and put down the disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后の兄である狭穂彦の反乱事件の際、兄とともに死を迎えたが、その後天皇は新たに日葉酢姫を皇后に迎え、第一子に五十瓊敷入彦命、第二子に大足彦命（景行天皇）をもうける。例文帳に追加

After the Empress died together with her older brother Sahohiko in the rebellion provoked by himself, the Emperor took Hibasuhime as the second Empress, and the first son Inishikiiribiko no mikoto, and the second son Otarashihiko no mikoto (Emperor Keiko) were born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウラニウム化合物が本質的に抱えている臨界安全管理の問題を解決した、連続的に均質で真球度の高い二酸化ウラン燃料用重ウラン酸アンモニウム粒子の連続製造方法および燃料用重ウラン酸アンモニウム粒子の連続製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for continuously manufacturing ammonium diuranate particles for a uranium dioxide fuel having a homogeneity and a high sphericity, by which the critical safety management problem intrinsic to a uranium compound is solved. - 特許庁

フレームメモリを用いたフレーム間ノイズ補正において、簡易な回路でイメージセンサに起因するランダムノイズをフレーム加重平均処理により抑制し、撮像画像に応じて画素単位で加重平均の重み付け量を制御することでボケを防ぎ、画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by preventing blurring while controlling a weighting amount of the weighted average in units of pixels according to an imaged image by suppressing random noise, caused by an image sensor, by the frame weighted-average processing with a simple circuit in interframe noise correction using a frame memory. - 特許庁