らんどすけーぷもーどの英語

ランドスケープ照明組立体（１０）及び指向性照明構成は、有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）光源（３０）を用いる。例文帳に追加

A landscape lighting assembly 10 and a directional lighting configuration use an organic light emitting diode (OLED) light source 30. - 特許庁

サポートテーブル６７と、スケルトンをクランプしたクランプユニット７９とがスケルトン集積位置へ一体的に移動した後、サポートテーブル６７を元の位置へ戻しクランプユニット７９を所定の位置に残し、スケルトンの一端を所定の位置に位置決めしスケルトンをクランプユニット７９からアンクランプさせて落下してスケルトンを集積テーブル４５に集積せしめることを特徴とする。例文帳に追加

A support table 67 and a clamp unit 79 to clamp the skeleton are integrally moved to the skeleton stacking position, the support table 67 is returned to the original position, the clamp unit 79 is left at the predetermined position, one end of the skeleton is positioned at the predetermined position, the skeleton is unclamped from the clamp unit 79, and the skeleton is stacked on a stacking table 45. - 特許庁

サウンドモジュール２５０、ランプモジュール２６０等は、内部的に複数のスケジューラを稼働させ、各スケジューラにスケジュールデータに従った制御信号を出力させるとともに、これらの制御信号を選択的または重畳的に出力することで、音声、ランプ出力等の制御を行う。例文帳に追加

A sound module 250 and a lamp module 260, etc., internally operate a plurality of schedulers, make the respective schedulers output control signals according to the schedule data, selectively or cumulatively output the control signals, and thus control sound and lamp output or the like. - 特許庁

音量バランス決定部１３０は、マルチプレーヤゲーム又はシングルプレーヤゲームのいずれが実行されるかに基づき自動的にプレーヤカーのエンジン音、ロードノイズ、排気音等の効果音とバックグランドミュージックの音量の大きさのバランスを決定する。例文帳に追加

A sound volume balance determining part 130 automatically determines the balance of a sound volume size of effective sound such as engine sound, road noise and exhaust noise and BGM based on whether either one of a multiplayer game or a single player game is executed. - 特許庁

例えば上記ポートレート画像の左側または上記ランドスケープ画像の上側に相当する用紙の辺に沿って複数のステープル若しくはパンチＱ１，Ｑ２を施すステープル／パンチ手段を備える。例文帳に追加

For example, it is provided with a stapling/punching means executing the plural times of stapling or punching Q1 and Q2 along the side of the paper corresponding to the left side of the portrait image or the upper side of the landscape image. - 特許庁

プランジャーロッドの雄ネジ部とガスケットの雌ネジ部とが緩むのを防止できると共に、ガスケットのシール部が変形するのを抑制できるプランジャーロッド及びシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a plunger rod and syringe for stopping loosening between the male screw thread of the plunger rod and the female screw thread of a gasket and also suppressing the deformation of the seal part in the gasket. - 特許庁

ＷＬＡＮの駆動モジュールと移動電話の駆動モジュールに対する初期化作業を行った後、ＷＬＡＮに対する信号強度を測定してディスプレイし、ＷＬＡＮの信号強度を測定し、測定値によってＷＬＡＮサービス又は移動電話サービスのいずれか一つを選択し、前記サービス決定段階で決定したサービスによって当該駆動モジュールを活性化させて当該サービスに接続可能にする。例文帳に追加

A driving module of the WLAN and a driving module of the cellular phone are initialized, the signal strength corresponding to the WLAN is then measured and displayed, the signal strength of the WLAN is measured, any one of WLAN services or cellular phone services is selected by the measured value, and the driving module is activated by the service determined on the service determination stage to be able to be connected to the service. - 特許庁

ＶＬＣハッシュテーブル２０４に３モードエスケープ可変長符号に対応したすべてのキーデータを登録し、ハッシュアドレス生成手段２０３で、キーデータ（ＲＵＮ ，ＬＥＶＥＬ ，ＬＡＳＴ）に演算量の少ないハッシュ演算を施して、ＶＬＣハッシュテーブル２０４のアドレスを直接求める。例文帳に追加

All key data corresponding to 3-mode escape variable length codes are registered in a VLC hash table 204 and a hash address generating means 203 applies hash arithmetic with a little computational complexity to key data (RUN, LEVEL, LAST) to directly obtain an address of the VLC hash table. - 特許庁