りょうろっどしりんだの英語

フォークリフト１１の車体フレーム１１ａとリアアクスルビーム２０とが両ロッドシリンダ２５によって連結されている。例文帳に追加

The vehicle body frame 11a and a rear axle beam 20 of a forklift 11 are connected with each other by both rod cylinders 25. - 特許庁

型締シリンダ１とその後端の型開閉シリンダ２のピストン３，４を、両シリンダにわたり貫設した同径のピストンロッド５により、前後面の受圧面積が同一の両ロッド形に構成する。例文帳に追加

A mold clamping cylinder 1 and pistons 3, 4 of a mold opening/ closing cylinder 2 at a rear end of the cylinder 1 are constituted in both rod shapes having the same pressure receiving areas of front and rear surfaces by piston rods 5 having the same diameter through both the cylinders. - 特許庁

テーブルを往復動する両ロッドシリンダー２への作動油送給配管６，７にそれぞれ逆止弁１５，１６を設け、この作動油送給配管６，７のそれぞれと連通する取り込み配管１７，１８を介して、メータリングシリンダー１４を設け、両ロッドシリンダー２とメータリングシリンダー１４との間は、作動油の閉鎖循環ループが形成されている。例文帳に追加

Check valves 15 and 16 are disposed in working fluid supply pipes 6 and 7 to both rod cylinders 2 for reciprocating the table, a metering cylinder 14 is disposed via intake pipes 17 and 18 communicating with respective working fluid supply pipes 6 and 7, and a closing circulation loop of the working fluid is formed between both rod cylinders 2 and the metering cylinder 14. - 特許庁

一方，試料６０を第２の姿勢に維持して受光光学系２６を同様に回転させると，アウトオブプレーン回折測定が可能になる。例文帳に追加

On the other hand, the out-of-plane diffraction can be measured by rotating the light-receiving optical system 26 similarly, while the sample 60 is maintained in the second attitude. - 特許庁

フォーク本体内に収装される両ロッド型ダンパにあって、シリンダ体（１１）にこのシリンダ体（１１）内の油室（Ｒ１，Ｒ２）への作動油の流入を許容するチェック弁（４）を配在する。例文帳に追加

In the double rod type damper incorporated in the fork body, a check valve 4 is disposed in a cylinder body 11 to allow the working oil in the cylinder body 11 to flow into oil chambers R1, R2. - 特許庁

両ロッド型の流体圧シリンダにおいて、ピストンの軸線方向幅を薄くして、流体圧シリンダの薄型化を図った流体圧シリンダにおけるピストン組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a piston assembly in a hydraulic cylinder which is formed thinner by reducing axial width of a piston, in the double rod type hydraulic cylinder. - 特許庁

テーブルを短いストロークで往復動させる場合は、タンク１２からの作動油の供給を切り、メータリングシリンダー１４を作動させ、両ロッドシリンダー２との作動油の送給、取り込みを行い、往復動させる。例文帳に追加

Supply of the working fluid from a tank 12 is stopped, the metering cylinder 14 is operated, supply and intake of the working fluid for both rod cylinders 2 are performed, for reciprocating the table in a short stroke. - 特許庁

加圧シリンダ３を両ロッドシリンダで構成し、ガンブラケット１のブロック部１ａにピストンロッド３ａの尾端に対向するストッパ部１ｂを設ける。例文帳に追加

With a pressure cylinder 3 constituted of both rod cylinders, a stopper 1b facing opposite to the tail end of the piston rod 3a is provided in the block 1a of the gun bracket 1. - 特許庁