りようばりきの英語

携帯時に鉤が人や物を引っ掛けたり、傷つけたりする恐れのない釣用ばねばかりを提供することである。例文帳に追加

To provide a spring scale for fishing for preventing a hook from hooking or injuring a person or hooking or damaging an object, when carrying the spring scale. - 特許庁

抗腫瘍性免疫および抗ウイルス性免疫に利用され得る、強力なＴ細胞媒介性応答を誘導するための組成物および方法。例文帳に追加

Compositions and methods are disclosed for inducing potent T cell-mediated responses can be harnessed for anti-tumor and anti-viral immunity. - 特許庁

利用者の情報処理機器のサポートを行う場合、情報処理機器の状態を素早く的確に把握し、利用者に手間をとらせることなく、サポートを迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To allow a user to quickly and precisely grasp the state of information processing equipment when performing the support of the information processing equipment and quickly perform the support without having any trouble. - 特許庁

ごみ処理機にて利用者が自らごみの処分を行う場合に、そのごみ処理機が故障した際の早期修理を可能にし、ごみの処分量に応じた費用を利用者に請求できるようにする。例文帳に追加

To make speedy repairs possible when waste disposal machines are out of order and make it possible to charge users the expenses in accordance with the amount of the waste treated when the users themselves treat the waste with the waste disposal machines. - 特許庁

アドレスセレクタ８が、そのウインドウ番号により、読出アドレス発生部７で発生した各ウインドウ番号に対応した複数の読出アドレスから、ビデオ画像をビデオメモリ９より読み出すために１つを選択する。例文帳に追加

An address selector 8 selects one of a plurality of reading addresses corresponding to the respective window numbers generated by a reading address generation part 7 in order to read the video image from a video memory 9 by the window numbers. - 特許庁

窓ガラス５の中央部は、吸盤１３により吸引され、この吸盤１３は固定手段１５により、容器状の本体３の中央部に引きつけられて固定される。例文帳に追加

The center portion of the window glass 5 is sucked with a suction disk 13, while the suction disk 13 is attracted to and fixed on the center portion of the body 3 of the container form with a fixing means 15. - 特許庁

そして、２回目以降、録音装置２により記録用媒体ＲＭに文字データを記録する際には、メモリ２４に記録されている文字データを利用して、記録用媒体ＲＭに文字データを自動的に記録することができる。例文帳に追加

And, after the 2nd recording, when the character data are recorded in a recording medium RM by the recording device 2, it is possible to automatically record the character data on the recording medium RM by using the character data recorded in the memory 24. - 特許庁

人力走行の補助にモータの動力を利用する電動補助自転車に搭載される電源用バッテリの電源用バッテリケース構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply battery case structure for power supply batteries, which is mounted to a motor-assisted bicycle utilizing power of a motor to assist human power travel. - 特許庁