りんご酢の英語

還元性能を有する水（Ａ液）に、ビタミンＣ、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、クエン酸、りんご酸を主成分とする混合酢（Ｂ液）、梅酢（Ｃ液）、海藻エキス（Ｄ液）、木酢液又は竹酢液（Ｅ液）のうちの何れか単独又は２種以上の液体を混合してなる。例文帳に追加

This aqueous solution is produced by mixing water having reducing power (liquid A) with one or more liquids selected from a mixed vinegar (liquid B) composed mainly of vitamin C, vitamin B2, vitamin B6, citric acid and malic acid, a plum vinegar (liquid C), a seaweed extract (liquid D) and a wood vinegar or bamboo vinegar (liquid E). - 特許庁

りんご果汁などの原料果汁に培養酵母を加えてアルコール醗酵させる工程において、アルコール醗酵が終了する途中段階で種酢を加えて醗酵を強制的に中止させ、その後酢酸発酵及び熟成の工程を経て果実酢を製造した。例文帳に追加

This fruit vinegar is produced by adding a speed vinegar to an alcohol fermentation product at the middle stage of an alcohol fermentation process to forcibly stop the alcohol fermentation, in the process for adding culture yeast to a raw material juice such as apple juice and subjecting the juice to the alcohol fermentation, and then subjecting the stopped product to an acetic acid fermentation process and an aging process. - 特許庁

前記流動化促進剤は、酢酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、無水酢酸、無水マレイン酸、及びグルタミン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の有機酸であることが好ましい。例文帳に追加

The fluidization accelerator is preferably at least one sort of organic acids selected from the group consisting of acetic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, acetic anhydride, maleic anhydride, and glutamic acid. - 特許庁

ハフト・スィーンhaftsīnと呼ばれる、リンゴ（sīb）、ニンニク（sīr）、酢（serke）など単語の頭文字がسではじまる物を7つ揃えて祝う習慣などがある。例文帳に追加

In Iran, there is a custom called haft sīn to celebrate the new year with seven items whose names all start with س, including apple (sīb), garlic (sīr), and vinegar (serke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレッシングの主原料として豆腐、生のリンゴを用い、さらに熟成させた酢味噌及びコラーゲンを配合したドレッシング。例文帳に追加

The dressing containing bean curd uses bean curd and raw apples as the main raw materials for dressing, and further, has aged vinegared fermented soybean paste and collagen blended. - 特許庁

ドレッシングの主原料として豆腐、生のリンゴを用い、さらに熟成させた酢味噌を配合したドレッシング。例文帳に追加

This dressing is obtained by using soybean curd and raw apples as main raw materials and blending matured soybean paste containing vinegar, with them. - 特許庁

カルボン酸塩は、酢酸、クエン酸、マレイン酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸、グルコン酸から選ばれる１種以上のカルボン酸の塩である。例文帳に追加

The carboxylate to be used is salt of one or more carboxylic acids selected from acetic acid, citric acid, maleic acid, tartaric acid, malic acid, lactic acid and gluconic acid. - 特許庁

このリンゴワックスは、アセトン、酢酸エチルエステル、エタノール、ｔ‐ブチルメチルエーテル、酢酸、石油エーテル又はこれらの混合物から成るグループより選ばれた有機溶媒、又は二酸化炭素を用いて、脱ペクチン化されたリンゴの残り糟を抽出することにより得られ、この滴点は５５℃以下である。例文帳に追加

This apple wax is produced by extracting apple pomace, after its pectin has been removed, by means of at least one organic solvent selected from the group consisting of acetone, ethyl acetate, ethanol, t-butyl methyl ether, acetic acid, petroleum ether and their mixture, or carbon dioxide and has ≤55°C dropping point. - 特許庁