りんぽかんの英語

リポカリン型プロスタグランジンＤ合成酵素（Ｌ−ＰＧＤＳ）に標的結合部を付加した薬剤運搬体を提供する。例文帳に追加

This drug-carrier is obtained by adding a target-binding part to a lipocalin type prostaglandin D synthase (L-PGDS). - 特許庁

本発明の目的は、このような要求を満たすリポカリン突然変異タンパク質の共役物及び製剤を提供する。例文帳に追加

A human tear lipocalin (hTLc) mutein has detectable binding affinity for human Met receptor tyrosine kinase (c-Met) or its fragment. - 特許庁

ハンドルの隣接端で露出されたハイポ管は、着脱可能ガイド又はトルク素子用の導入点として機能し得る。例文帳に追加

A hypo-tube exposed on the adjacent end of the handle is functioned as a removable guide or a point for introducing the torque element. - 特許庁

リポカリンの突然変異タンパク質の治療応用に対する適合性をさらに改善するために、これらのリポカリン突然変異タンパク質の制御送達を可能にし、ｉｎ ｖｉｖｏ半減期を延長させ、突然変異タンパク質の免疫原性を低下させ、及び／又は突然変異タンパク質のバイオアベイラビリティを向上させる組成物及び製剤を有することが望ましい。例文帳に追加

To provide conjugates and formulations of lipocalin muteins for complying with the requirements for compositions and formulations allowing controlled delivery of the lipocalin muteins, extending in vivo half-life of the muteins, lowering immunogenicity of the muteins, and/or increasing bioavailability of the muteins to further improve suitability of the lipocalin muteins for treatment application. - 特許庁

従来に比べ精度よく、商店街の空き店舗に関して、近隣住民が何を望んでいるのか、といった住民ニーズを読みとることができる空き店舗関連情報の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of information related to vacant stores capable of reading residents needs such as hoping of neighboring residents related to the stores more precisely than conventional methods. - 特許庁

被験者より採取した体液試料中のヒトリポカリン型プロスタグランジンD合成酵素（L-PGDS）を測定することを特徴とする、妊娠中毒症の検出方法。例文帳に追加

Human lipocalin-type prostaglandin D synthase (L-PGDS) in a bodily fluid sample collected from a subject is measured in the gestosis detection method. - 特許庁

リポカリン型プロスタグランジンＤ合成酵素の結晶を作成しそのＸ線回折から該酵素の三次元立体構造を得ることにより該酵素の阻害剤を設計、選択することができる。例文帳に追加

The crystal of the lipocine-type prostaglandin D synthetase is formed, and the three-dimensional space structure of the enzyme is obtained from the X-ray diffraction to enable the inhibitor to be designed and selected. - 特許庁

公開オークション会場に直接出向かなくとも、最寄の店舗から参加できると共に、公開オークション会場に居るような臨場感をもって参加できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to participate in a public auction from the nearest store without actually visiting the public auction hall and also participate in presence as if the user were in the public auction hall. - 特許庁