レギュラーコーヒーの保存方法例文帳に追加

PRESERVATION OF REGULAR COFFEE - 特許庁

レギュラーコーヒー、コーヒー飲料およびコーヒーの加工方法例文帳に追加

REGULAR COFFEE, COFFEE BEVERAGE AND METHOD FOR PROCESSING COFFEE - 特許庁

脱穀・精選部門１１よりグリーンコーヒーが供給されレギュラーコーヒーとしユーザに納入するレギュラーコーヒー加工部門１３において、レギュラーコーヒー加工制御手段１３Ａによってレギュラーコーヒー加工を行う。例文帳に追加

In a regular coffee processing division 13 in which the green coffee is supplied from a threshing and cleaning, grading section 11 and delivered to a user, the regular coffee is processed by a regular coffee processing control means 13A. - 特許庁

レギュラーコーヒー・紅茶用飲料容器例文帳に追加

BEVERAGE CONTAINER FOR REGULAR COFFEE AND BLACK TEA - 特許庁

レギュラーコーヒーを1杯お願いします。例文帳に追加

I would like a cup of regular coffee please. - Weblio英語基本例文集

粉末レギュラーコーヒーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POWDER REAL COFFEE - 特許庁

六員環ガラクトース骨格に硫酸エステル基（−ＯＳＯ_３^−）ならびに水酸基（−ＯＨ）がエカトリアル配座したカラギーナンとしては、ラムダ（λ）カラギーナン、ミュー（μ）カラギーナン、ニュー（ν）カラギーナン、クサイ（ξ）カラギーナン、パイ（π）カラギーナン、シータ（θ）カラギーナンが挙げられる。例文帳に追加

As the carrageenan having the 6-membered galactose skeleton on which a sulfate group (-OSO_3^-) and a hydroxy group (-OH) are equatorially conformed, λ-carrageenan, μ-carrageenan, ν-carrageenan, ξ-carrageenan, π-carrageenan and θ-carrageenan are mentioned. - 特許庁

六員環ガラクトース骨格に硫酸エステル基（−ＯＳＯ_３^−）ならびに水酸基（−ＯＨ）がエカトリアル配座したカラギーナンとしては、ラムダ（λ）カラギーナン、ミュー（μ）カラギーナン、ニュー（ν）カラギーナン、クサイ（ξ）カラギーナン、パイ（π）カラギーナン、またはシータ（θ）カラギーナンが挙げられる。例文帳に追加

Examples of the carrageenan with sulfate groups (-OSO_3^-) and hydroxy groups (-OH) subjected to the equatorial conformation to the six-membered-ring galactose skeleton are λ-carrageenan, μ-carrageenan, ν-carrageenan, ξ-carrageenan, π-carrageenan, and θ-carrageenan. - 特許庁

エネルギーは、導電性物質からなる微粒子同士を融着させることができるエネルギーであれば、光エネルギー、レーザー光エネルギー、電子ビームエネルギー、イオンビームエネルギー、熱エネルギーのいずれであってもよい。例文帳に追加

The energy to be given may be one of light energy, laser light energy, electron beam energy, ion beam energy, and thermal energy if they can melt with one another the particulates made of the conductive substances. - 特許庁

内果皮および銀皮付きコーヒー豆であるパーチメントコーヒーを原料とし、脱穀を行わずに焙煎してレギュラーコーヒー豆又はレギュラーコーヒー粉に加工するものである。例文帳に追加

The method for producing the regular beans coffee or coffee powder comprises using the parchment coffee comprising coffee beans with endocarps and silver skin as raw material; and roasting the coffee beans without threshing them to process them into the regular coffee beans or the regular coffee powder. - 特許庁

開弁デューティ比ＤＵＴＹにデューティ補正係数ＫＰＧＣＳを乗算することにより、出力デューティ比ＤＯＵＴが算出され、出力デューティ比ＤＯＵＴを用いて、パージ制御弁４３が制御される。例文帳に追加

Output duty ratio DOUT is calculated by multiplying the valve opening duty ratio DUTY by the duty correction factor KPGCS, and the purge control valve 43 is controlled with using the output duty ratio DOUT. - 特許庁

ユーザは表示された業務メニューから、実行する業務を選択する。例文帳に追加

The user selects the job to be executed out of the displayed job menu. - 特許庁

缶コーヒーとレギュラーコーヒーはあくまでも別物であると認識している例文帳に追加

They clearly understand that canned coffee is one thing, and regular coffee another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵは、ブレーキホールド制御中において、実アクセル開度Ａが予め定められた開度Ａ（０）を超えると、ブレーキホールド制御を解除する。例文帳に追加

An ECU releases brake hold control when an actual accelerator opening A exceeds a predetermined opening A (0) under brake hold control. - 特許庁

こうして求められたレーザパワーに基づいて、外部共振器型半導体レーザ５０から射出されるレーザ光のレーザパワーが制御される。例文帳に追加

The laser power of laser light made exit from the external resonator type semiconductor laser 50 is controlled on the basis of the found laser power. - 特許庁

本発明の遊技機は、リプレイタイムＳＰ−ＲＴ５０４およびレギュラーボーナスＳＰ−ＲＢ５０５からなるＳＰモードを構成する。例文帳に追加

A game machine constitutes an SP mode constituted of a replay time SP-RT504 and a regular bonus SP-RB505. - 特許庁

レギュラーコーヒー用のコーヒー豆または粉に黒糖の香りを着香する方法に関し、コーヒーの香りとよくマッチする黒砂糖の香りを着香することで、レギュラーコーヒーの需要拡大を実現する。例文帳に追加

To provide a method of imparting perfume of muscovado to coffee beans or powder for a regular coffee to achieve the demand expansion of the regular coffee by imparting the perfume of the muscovado which extremely matches with the perfume of the coffee. - 特許庁

コーヒー豆の生産（取り入れ）から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee. - 特許庁

その目標トルクからＥＧＲバルブのベース開度が算出され（Step6040）、更に現在のＥＧＲ率が目標ＥＧＲ率と等しくなる様にオープンループ制御、あるいは学習制御と組み合わせたオープンループ制御が行われる（Step6050）。例文帳に追加

Base opening of an EGR valve is calculated from the target torque (Step 6040), and an open loop control to equalize a present EGR ratio to a target EGR ratio or a open loop control combined with a learning control (Step 6050). - 特許庁

このレースは100メートルの区間４本から成り，泳ぐ順番は背泳ぎ，平泳ぎ，バタフライ，自由形となる。例文帳に追加

The race consists of four 100-meter legs swum in this order: backstroke, breaststroke, butterfly and freestyle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

記録レーザ光制御装置は、レーザパワー制御装置４と、システムコントローラ９とを備える。例文帳に追加

The recording laser beam controller includes a laser power controller 4, and a system controller 9. - 特許庁

微粉末可溶性レギュラーコーヒーおよびその製造方法例文帳に追加

FINELY-DIVIDED SOLUBLE REGULAR COFFEE AND METHOD FOR REDUCING THE SAME - 特許庁

外皮パネル、球技用ボール及びこれらの製造方法例文帳に追加

SKIN PANEL, BALL FOR BALL GAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

表7.3 は、これら2 種類のデータの定義を示している。例文帳に追加

Table 7.3 provides definitions of these two types of data.発音を聞く  - 経済産業省

搬入された物品は入庫専用棚のローラーコンベヤーにより左から右へと搬送される。例文帳に追加

The carried article is carried by a roller conveyor for the shelf exclusive for warehousing from a left side to a right side. - 特許庁

そして、レーザーエネルギー密度と、隣り合うレーザー光のレーザーエネルギー密度のピーク間の距離と、の関係式を導くことで、結晶性の良好な半導体膜が得られるレーザーエネルギー密度の範囲から、レーザー光を重ね合わせることが可能な範囲を算出し、レーザーエネルギー密度の弱い部分を補い、かつ、レーザー光の走査回数を減らすことができる。例文帳に追加

And, a scope in which the laser beams can be superposed is calculated from the scope of a laser energy intensity in which a semiconductor film excellent in crystallinity is obtained by inducing a relational expression between the laser energy intensity and distances between peaks of laser energy intensities of adjacent laser beams, portions of weak laser intensities can be compensated and the number of the times of scanning the laser beams can be decreased. - 特許庁

クラスタ構成のメッセージキューイングシステムにおいて、引継ぎノードが、業務プログラムやキュー管理プログラムを再開始することなく、障害ノードが持つキューに残された滞留メッセージを引継ぎ、引継ぎノードのキューのメッセージと同一視して処理を行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cluster-structured message queuing system wherein an inheriting node inherits a residing message left in a queue of a fault node and performs processing in equation with the message in a queue of the inheriting node without resuming an operation program or a queue management program. - 特許庁

これらの調節後、制御装置（３０）は、レーザダイオードから送電用レーザ光を出力させる。例文帳に追加

After these adjustment, the controller (30) outputs a laser beam for transmission from the laser diode. - 特許庁

ネットワーク技術群標準プラットホーム及びこれを用いる方法例文帳に追加

STANDARD PLATFORM FOR NETWORK TECHNOLOGY GROUP AND METHOD USING IT - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ７０には、制御回路１、レギュレータ２、ゲートドライバ３、地絡保護回路４、ＰｃｈＤＭＯＳトランジスタＰＤＴ２、端子Ｐｏｕｔ、端子Ｐｖｃｃ、端子Ｐｖｉｎ、及び端子Ｐｖｓｓが設けられる。例文帳に追加

A DC-DC converter 70 is equipped with a control circuit 1, a regulator 2, a gate driver 3, a ground fault protection circuit 4, a PchDMOS transistor PDT2, a terminal Pout, a terminal Pvcc, a terminal Pvin, and a terminal Pvss. - 特許庁

より手軽に、より安価に、より本格的に、自分の好みの濃さのレギュラーコーヒーを淹れることができるコーヒードリッパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a coffee dripper with which the regular coffee of preferred strength is easily made for reals at a low cost. - 特許庁

レーザ光源から出射されたパルスレーザビームが偏光方向制御素子２に入射する。例文帳に追加

The pulse laser beam emitted from the laser source carries out incidence to a polarization direction control element 2. - 特許庁

しかし、飲用するシチュエーションが異なる缶コーヒーとレギュラーコーヒーを同列で比較するのは無理がある。例文帳に追加

However, as the drinking situation is different between canned coffee and regular coffee, it would be unreasonable to compare the two types on the same level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用比率選択手段21で選択された使用比率で複数種類のコーヒー豆を使用してレギュラーコーヒーを調合する。例文帳に追加

Two or more kinds of coffee beans are used at the usage ratios selected by the usage ratio selecting means 21 to blend the regular coffee. - 特許庁

事象関連データ収集手段８は、この指定された事象関連データのみをＣＰＵ1〜ＣＰＵNから収集し、事象関連データ表示制御手段９はこの収集された事象関連データの表示制御を行う。例文帳に追加

An event related data gathering means 8 gathers only this designated event related data from the CPU_1 to the CPUN, and an event related data display control means 9 displays and controls this gathered event related data. - 特許庁

マイクロコンピュータ及び当該マイクロコンピュータの開ループ制御／閉ループ制御プログラムのコードカバレージの決定方法例文帳に追加

MICROCOMPUTER AND METHOD FOR DECIDING CODE COVERAGE OF OPEN LOOP CONTROL/CLOSED LOOP CONTROL PROGRAM OF THE SAME MICROCOMPUTER - 特許庁

皮革様シートおよびそれからなる球技ボール用構造物例文帳に追加

LEATHER PATTERN SHEET AND STRUCTURE OF BALL FOR BALL GAME MADE OF THE SAME - 特許庁

この要求メッセージを受信したリモートコントローラコンフィギュレーションデータ生成ユニットは、少なくとも１つのコンフィギュレーションデータを生成し、リモートコントローラコンフィギュレーションデータ応答メッセージとしてりモートコントローラに返送する。例文帳に追加

The remote controller configuration data generating unit which receives the request message generates at least one configuration data item and redirects it to the remote controller as a remote controller configuration data response message. - 特許庁

最大デューティ制御回路およびそれを用いたＤＣ−ＤＣコンバータならびに電子機器例文帳に追加

MAXIMUM DUTY CONTROL CIRCUIT, AND DC-DC CONVERTER AND ELECTRONIC EQUIPMENT EMPLOYING IT - 特許庁

これによって、ＣＣＤ２が全画素読出し動作を行う間、ＣＣＤ２への入射光が遮られる。例文帳に追加

Thus, incident light on the CCD 2 is interceptred while the CCD2 performs all pixel reading-out operation. - 特許庁

表示制御コマンドデータは、遊技制御基板３１における出力ポート５７１から出力される。例文帳に追加

Display control command data are outputted from the output port 571 of a game control board 31. - 特許庁

限られた数のキーを用いてひらがな入力をより高速に行なう。例文帳に追加

To input a hiragana (cursive Japanese alphabet a higher speed by using a limited number of keys. - 特許庁

レーザ光源から出射されたレーザビームが偏光制御素子２に入射する。例文帳に追加

The laser beam emitted from the laser beam source is made incident on a polarization control element 2. - 特許庁

中国のエネルギー消費拡大の第二の背景としては、エネルギー消費効率の低さが挙げられる。例文帳に追加

A second factor behind the expansion of energy in China is the low level of energy consumption efficiency. - 経済産業省