れちのすこーぷの英語

更新されたプレゼンスは、プレゼンス“ａ１”のウォッチャーにプレゼンスサーバから通知される。例文帳に追加

The updated presence is informed to a watcher of the presence "a1" from the presence server. - 特許庁

例えば、プレーヤＰｘがコース１の王冠争奪に挑戦する場合、プレーヤｐｘは、プレーヤカーＰＣを操作し、コース１の王冠所持プレーヤであるプレーヤＰａと対戦、即ちプレーヤＰａのコース１のゴーストデータＧａ１を基に制御されるゴーストカーＧＣと対戦する。例文帳に追加

For example, if the player Px challenges the contest for the crown in the course 1, the player Px controls a player car PC in a match against the player Pa, the crown-holder player in the course 1, which means the player Px plays a match against a ghost car GC controlled based on ghost data Ga1 of the player Pa in the course 1. - 特許庁

型１３、６、ベースプレート４１及びカバープレート４２を加熱し、ベースプレート４１及びカバープレート４２をプレスすることにより、ベースプレート４１の上にカバープレート４２を接合する。例文帳に追加

The cover plate 42 is joined to the base plate 41 by heating the dies 13, 6, the base plate 41 and the cover plate 42 and pressing the base plate 41 and the cover plate 42. - 特許庁

シートリクライニング装置のベースプレート補強構造例文帳に追加

BASE PLATE REINFORCEMENT STRUCTURE OF SEAT RECLINING DEVICE - 特許庁

フレーム部材側に支持されるベースプレート１０１と、このベースプレート１０１の上方に配置される座部プレート１０２とを有する。例文帳に追加

This seat surface structure has a base plate 101 supported at a frame member side, and a seat plate 102 mounted on an upper part of the base plate 101. - 特許庁

ＡＣ型プラズマディスプレイ装置のアドレス放電を高速化すること。例文帳に追加

To attain the high speed of the address discharge of an AC plasma display device. - 特許庁

金庫１の内部には、インクスプレー４が設けられている。例文帳に追加

An ink spray 4 is provided inside a safe 1. - 特許庁

コイルスプリング４１の上記プレート４０側の端部と同プレート４０とが固定される。例文帳に追加

The end of the coil spring 41 on the side of the plate 40 and the plate 40 are fixed. - 特許庁