れんぞくおんせいきごうの英語

本発明の目的は、特化されたアプリケーションに正確に適合し、そして、アプリケーションが拡張されても単純な方法で適用できる、連続音声認識器の構成のための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for constituting a continuous voice recognition unit which accurately matches a specified application and is applicable by a simple method, even if the application is expanded. - 特許庁

工程時間の短縮、濾過の省略、および連続工程の適合性（バッチ処理に対して）の利点を有するモリブデン化合物の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an organic molybdenum compound, having advantages of shortening a processing time, eliminating a filtration process and being compatible to a continuous process (in comparison with a batch treatment). - 特許庁

通常の眼鏡レンズ用の径のセミフィニッシュトレンズブランクでラップアラウンド型の眼鏡フレームに適合する眼鏡レンズの玉型形状を確保することができるセミフィニッシュトレンズブランク及びその製造方法並びにそれを使用した眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a semifinished lens blank which is a semifinished lens blank having a diameter for a normal spectacle lens and with which the lens shape of a spectacle lens matching a wrap-around type spectacle frame can be secured and a manufacturing method thereof, and a spectacle lens using the same. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤ４０は、時刻提供装置５０から現在時刻ＮＯＷを取得し、現在時刻ＮＯＷと、旧時刻ＯＬＤ、ショップレンタル期限ＥＮＤ２及びユーザレンタル期限ＥＮＤ１とを、それぞれ比較し、再生条件に適合する場合にのみ、コンテンツを再生する。例文帳に追加

A DVD player 40 acquires the current time NOW from a time providing device 50 and compares the current time NOW with each of prior time OLD, the agent-renal expiry END2 and the user-rental expiry END1 and only when playback conditions are met, plays back the content. - 特許庁

製品変更に適合するように加熱器センサ・パラメータのリセットまたは加熱システム内の標準センサ部品を交換するために、システム運転を停止する必要があり、既存のシステムは製品変更に関連して、加熱器および製造システム運転を停止することなく温度加熱制御システムが柔軟に対応出来る機能を提供していない。例文帳に追加

To provide flexibility associated with production changes to thermal heating control systems without disabling heater and production system operation in contrast to existing systems which require shutting down of system operation to reset heater sensor parameters or replace standard sensor parts within a heater system to accommodate changes in production requirements. - 特許庁

複数の状況を示す状況別項目及び複数の商品の種類を示す商品種別項目を記憶するサイト記憶部３３と、上記状況別項目と上記商品種別項目と商品に関する商品属性との対応関係を関連付けたデータベースＤ１を記憶するデータベース記憶部３４と、状況別選択項目と商品種別選択項目に基づいてデータベースＤ１から消費者が必要とする状況に適合する商品属性を抽出する制御部３１とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a site memory part 33 memorizing situation items indicating plural situations and commodity type items indicating types of plural commodities, a database memory part 34 memorizing a database D1 correlating the situation items, the commodity type items and commodity properties relating to commodities, and control part 31 extracting commodity attribute fitting the situation that the consumer requires from the database D1 based on the situation items and the commodity type items. - 特許庁