ろくなものがないの英語

「ランド−グルーブ記録」など、ＯＮＴＫ（オントラック）信号が得られない場合においても、トラッキングサーボの整定を安定なものとする。例文帳に追加

To stabilize settlement of tracking servo even in the case that an ONTK (on track) signal cannot be obtained in 'land-groove recording' or the like. - 特許庁

環状のコイル溝１６が形成されていてコイル溝１６内にコイル２１が設けられたコア１５を備えた回転トランスであって、コイル溝１６内にコイル２１を接着する熱硬化性樹脂３１が形成されているものである。例文帳に追加

In the rotating transformer that forms an annular coil groove 16 and has a core 15 where a coil 21 is provided in the coil groove 16, a thermosetting resin 31 for adhering the coil 21 is formed in the coil groove 16. - 特許庁

鋳型２は、鋳枠４と、鋳枠４内の鋳物砂６と、鋳物砂６内に埋設された模型８等から構成されている。例文帳に追加

The mold 2 is constituted with a molding flask 4, molding sand 6 in the molding flask 4, a pattern 8 embedded in the molding sand 6, etc. - 特許庁

経覚の母親（法号・正林）が本願寺の出である事は記録などにも残されているが、具体的な身元は明らかになっていない。例文帳に追加

Although there is a record stating that Kyokaku's mother (her Buddhist name was Shorin) was from Hongan-ji Temple, there are no concrete details as to who she was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎宗鑑のものに後代次々と増補されていったと考えられ、異本が多く収録内容も多様である。例文帳に追加

It is thought that the personal collection of Sokan YAMAZAKI was enlarged periodically in later years, and there are many variants of the collection and the contents differ among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車のシュラウド６内に配置される熱交換器５であって、放熱面積が大きく且つコンパクトで丈夫なものの提供。例文帳に追加

To provide a compact and durable heat exchanger 5 with a large heat radiating area to be installed in a shroud 6 of a motorcycle. - 特許庁

例えば、このシステムは、運転者が乗物を運転するコース内で見るものを記録７０して、運転者が適切にチェックする必要があるものを運転者が見ているかどうかを決定する。例文帳に追加

For example, the system may record 70 what the operator looks at in the course of operating the vehicle to determine whether the operator is looking at the things which the operator should appropriately be checking. - 特許庁

画像データを再取得するには、ＵＳＢメモリ２６内のサムネイルを含んだ管理情報を復号化して、希望のものを指定する。例文帳に追加

When acquiring image data again, the management information containing the thumbnail in the USB memory 26 is decrypted and desired image data are designated. - 特許庁