ろくばんちょう８ちょうめの英語

再生時は、記録媒体６に記録されている画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し伸張手段７で伸張して再生用一時保管メモリ８に蓄積し、その再生用一時保管メモリ８から読み出した画像を表示用メモリ９に展開してモニタ１１で表示する。例文帳に追加

In the case of reproduction, the images recorded in the recording medium 6 are collected by the images of the same camera and read sequentially, an expansion means 7 expands the image, a reproduction temporary storage memory 8 stores the expanded images, the images read from the reproduction temporary storage memory 8 and expanded in a display memory 9, and a monitor 11 displays the images. - 特許庁

整流板７１は、前記対向面から記録媒体８側に突出する突出量が調整自在である。例文帳に追加

The amount of projection of the flow straightening plate 71 to the recording medium 8 side from the facing side can freely be adjusted. - 特許庁

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。例文帳に追加

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1. - 特許庁

本体１に立設されたＬ字形の断面を有する金属板２と、金属板２に貼付された絶縁シート８と、絶縁シート８を介して金属板２に取り付けられた回路基板４を備えた電子機器において、金属板２の端部が回路基板４の端から突出するものである。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a metal plate 2 having an L-shaped cross-section and standing on a body 1, an insulating sheet 8 stuck to the metal plate 2, and a circuit board 4 fixed to the metal plate 2 through the insulating sheet 8 wherein the end part of the metal plate 2 projects from the end of the circuit board 4. - 特許庁

金属板６を枠８ａの間にはめ込んだ状態で、底板８の設けられた樹脂製突起７を金属板６の開口部６ａに挿入し、溶着機を用いて、樹脂製突起７を押し潰すことにより、金属板６を拡張部２の底板８に固定する。例文帳に追加

A resin protrusion 7 arranged on a base plate 8 is inserted into an opening 6a of a metallic board 6 while the metallic plate 6 is inserted in a frame 8a, and the resin protrusion 7 is crushed by using a welding machine, so that the metallic board 6 is fixed to the base plate 8 of an extended part 2. - 特許庁

レーザ光を出射する半導体レーザもしくはガスレーザと光ファイバー8を備えた対物部7とを有し、光ファイバー8の射出端面7Aにレーザ光の波長λより小さい開口が形成された光学記録媒体原盤10の露光装置を構成する。例文帳に追加

This exposure device of a master disk 10 for optical recording medium is constituted so as to be provided with an objective part 7 having a semiconductor laser or gas laser which emits a laser beam and an optical fiber 8 and form an opening whose diameter is smaller than wavelength λ of the laser beam on the emitting end surface 7A of the optical fiber 8. - 特許庁

仕上圧延機１８中、被圧延材８の出側板厚が１０ｍｍ以下になる圧延機以降に、超硬合金製スリーブ外層１９１を有する超硬合金ロールをワークロール１９に用い、且つ、該ワークロール１９と被圧延材８の間に潤滑剤を供給することができる。例文帳に追加

The cemented carbide roll having the sleeve shape outer layer 191 made of cemented carbide can be used as the work roll 19 in the rolling mills, which produces the rolling material 8 having an exit side thickness of 10 mm or less, among finishing rolling mills 18, while the lubricant is supplied between the work roll 19 and the rolling material 8. - 特許庁

このことによって、目視可能な基板の一辺を案内指標として、光記録媒体３２の半径方向に垂直になるように組立位置を調整することができるので、回折格子８の組立位置調整が極めて容易になる。例文帳に追加

Thereby, since an assembling position can be adjusted so as to be perpendicular to a radius direction of the optical recording medium 32 making visible one side of the substrate as a guiding index, adjustment of the assembling position of the diffraction grating 8 is extremely easily performed. - 特許庁