ろんぶんとうこうちゅうの英語

高比重ブロックのみで構成されている波浪制御構築物と同じ規模の波浪制御構築物を構築した場合には、当該構築物の全重量が低減でき、海底地盤が液状化した場合でも波浪制御構築物の沈下、埋没が抑制される。例文帳に追加

When the ocean-wave control structure having the same scale as the ocean-wave control structure constituted only of the high specific-gravity blocks is built, the total weight of the structure can be reduced, and the settlement and embedding of the ocean-wave control structure are inhibited even when the seabed ground is liquefied. - 特許庁

ガイド筒部１０の長手方向中間部にヒューズ供給孔１１が形成される。例文帳に追加

A fuse supply hole 11 is formed at the middle in the lengthwise direction of a guide tube 10. - 特許庁

円筒部３０ａのうち長手方向中央部には、円筒状の透明カバー４０が取り付けられている。例文帳に追加

A cylindrical transparent cover 40 is attached at the center in the longitudinal direction of the cylinder part 30a. - 特許庁

学術誌へ投稿中の論文を記入する場合は、掲載が決定しているものに限ります。例文帳に追加

If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication. - Tatoeba例文

証明書インポート部１０２は、入力された証明書を証明書ＤＢ１０８に登録すると共に、パス構築部１０４にその証明書の認証パスを構築させ、構築が成功したか否かを示す情報をパス構築情報記憶部１０６に登録する。例文帳に追加

In an information-processing apparatus, a certification import 102 registers a certificate that has been inputted in a certificate DB 108, and besides makes a pass builder 104 build the authentication pass of the certificate to register information for indicating whether the building has become successful or not in a pass building information storage 106. - 特許庁

さらに、施工治具本体６１の中間部には、浴槽の側壁１２の内側で施工治具本体６１が内部筒体３１の外筒３２に挿入されたとき外筒３２に嵌合するガイド部６５が設けられている。例文帳に追加

Further, the intermediate portion of the installation tool body 61 is provided with a guide portion 65 fitted to an outer cylinder 32 when the installation tool body 61 is inserted to the outer cylinder 32 of an inner cylindrical body 31 on the inner side of the sidewall 12 of the bathtub. - 特許庁

本発明は、紅茶葉から紅茶抽出液を抽出する際および／または抽出後にエステラーゼで処理した紅茶抽出物から製造され、ポリフェノールをタンニン量に換算して６０ｍｇ／１００ｍｌ以上含有し、血糖値低下作用を有する紅茶飲料である。例文帳に追加

The tea beverage having hypoglycemic action is produced from a tea extract treated with an esterase in and/or after extraction of tea extract liquid from tea leaves, and contains ≥60 mg/100 ml of polyphenols in terms of tannin quantity. - 特許庁

受信装置３０は、受信された放送波等からシンボル及び暗号文を抽出し、暗号文を復号して、シンボルからファイルを構築する。例文帳に追加

The receiver 30 extracts the symbols and cipher text from the received broadcast wave, etc., decrypts the cipher text, and constructs the file from the symbols. - 特許庁