わかあゆの英語

若い人たちには，人生を歩むときに将来への夢を持ち続けてほしいと思います。例文帳に追加

We hope young people will continue to have dreams for the future as they go through their lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各ボギー台車２の下面にはリニア誘導モータの一次側可動子10が設置されている。例文帳に追加

Primary side movable elements 10 of a linear induction motor are installed on the lower surface of the each truck 2. - 特許庁

一方では高校生を対象とする歌舞伎教室を開催、「若鮎の会」を主宰して若手俳優の指導など人材育成に努めた。例文帳に追加

However, he made efforts to develop human resources including holding kabuki classes for high-school students and instructing young actors and actresses by leading 'wakaayu-no-kai (group of young sweetfish).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油資源開発(JAPEX)は先日，秋田県由(ゆ)利(り)本(ほん)荘(じょう)市(し)の鮎(あゆ)川(かわ)油ガス田でシェールオイルの商業生産を開始したと発表した。例文帳に追加

Japan Petroleum Exploration Company (JAPEX) recently announced that it has begun commercial production of shale oil at the Ayukawa oil and gas field in Yurihonjo, Akita Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

搬送車１は車体３を支持する一対のボギー台車２の下面に、リニア誘導モータの一次側可動子５が固定されている。例文帳に追加

In a carrying vehicle 1, a primary side movable element 5 of a linear guiding motor is fixed to the lower surface of a pair of bogie trucks 2 for supporting a body 3. - 特許庁

どんなにフックが堕落の道を歩んできたかもしれませんが、まだ礼儀作法がカンジンだってことは分かっていました。例文帳に追加

However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

和歌山県のアユのなれずし(鮎鮨)、秋田県のハタハタ寿司などがあり、特に滋賀県の鮒寿司は日本に現存する唯一の「ほんなれ」として有名である。例文帳に追加

Nare-zushi of sweetfish (Ayu-zushi - fermented sushi with sweetfish) in Wakayama Prefecture, Hatahata-zushi (Sandfish sushi) in Akita Prefecture are named, and especially, Funa-zushi (crucian carp sushi) in Shiga Prefecture is famous as the only 'honnare' (genuine fermented sushi) existing now in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、松竹による『上方歌舞伎塾』の開催、若手俳優の自主公演『若鮎の会』など大阪京都に根付いた歌舞伎復興が行われている。例文帳に追加

Today performances of kabuki well-rooted in Osaka and Kyoto are carried out as seen in the "Kamigata Kabuki Juku (literally, cram school for Kamigata Kabuki)" operated by Shochiku and in "Wakaayu no kai (literally, party of young sweet fish)," which is an independent performance by young actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス