わがちょうふじねの英語

低所得国への譲許的な貸付をおこなう貧困削減成長ファシリティ（ＰＲＧＦ）に関して、我が国からの追加的な１０億ドルの貢献も含めて、２００５年までの十分な貸付原資が確保されたことを歓迎します。例文帳に追加

With regard to the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF), I am pleased to note that the loan resources for the interim PRGF have already been secured through contributions from member countries, including an additional contribution from Japan amounting to $ 1 billion.発音を聞く  - 財務省

クールダウン時には、空調風は下側ダクト４０２により車室内に導かれ、上側ダクト４０１はルーフと下側ダクト４０２との間の断熱材として機能する。例文帳に追加

Air conditioning air is introduced to the inside of a car room by the lower side duct 402 in cooling-down, and the upper side duct 401 functions as a heat insulating material between the roof and the lower side duct 402. - 特許庁

併せて、真空ペアガラス１０ａを構成する単板ガラス１１、１２の外側ガラス面にも、光熱反射材６１、６２を設け、室内側への入射太陽熱の伝達を従来以上に抑制することにより、室内冷房等の空調負荷を低減して、大幅な省エネルギー化を推進する。例文帳に追加

Light and heat reflection materials 61 and 62 are provided also to the outside glass surfaces of simple plate glasses 11 and 12 constituting the vacuum glasses 10a, the transference of an incident solar energy to an indoor side is controlled severer than before, and an air conditioner load such as an indoor air conditioning or the like is decreased to promote a great energy saving. - 特許庁

コネクタの上面に突部が形成されている場合に吸着用シートを貼付しても、突部に起因してそのシートにしわが発生したり、あるいはコネクタの上面とシートとの間に隙間が生じることのない表面実装型のＩＣソケット及びそれに用いられる吸着用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an IC socket of surface mounting type in which wrinkles are not brought about on the sheet caused by protrusions, or a gap is not brought about between the top face of the connector and the sheet, when an adsorption sheet is pasted in the case where the top face of the connector is formed with the protrusions, and an adsorption sheet used for the same. - 特許庁

波長フィルタ３１は、２つの楔状複屈折板３３，３４からなり、上側及び下側主面間に一定の光学的厚さを有するバビネソレイユ位相板３２と、該上側主面及び下側主面に設けられた第１〜第４偏光子３５〜３８と上側及び下側反射ミラー３９〜４１とを備える。例文帳に追加

The wavelength filter 31 includes: a Babinet-Soleil phase plate 32 composed of two wedge-shaped birefringence plates 33 and 34 and has a fixed optical thickness between upper side and the lower side principal surfaces; first to fourth polarizers 35 to 38 and upper side reflection mirrors 39 and 40 provided to the upper side principal surface and a lower side reflection mirror 41 provided to the lower side principal surface. - 特許庁

フラップ部１６は第２シート部２２の開放端から袋部１５の開放側に向けて延出しており、その自由端側が第１シート部２１の外側面の第１粘着部３１に貼付されることにより開口部１９を閉鎖している。例文帳に追加

The flat part 16 extends from an open end of the second sheet part 22 to an open side of the bag part 15, its free end side is stuck to a first adhesive part 31 of an outer surface of the first sheet part 21, and thereby the opening 19 is closed. - 特許庁

若者が意欲を持って自らの能力を発揮できるよう、自立を後押ししていく必要があるが、特に、年長フリーター等（25〜39歳）については、できる限り早期に安定雇用が実現されないと、将来の自立がますます困難となることが懸念されるだけでなく、彼らが持てる能力を発揮する機会が失われることは、我が国社会にとって大きな損失である。例文帳に追加

Backing independence of the youth so that they can demonstrate their abilities with motivation is necessary. Especially regarding older Freeters. (aged25-39), unless stable employment is realized at an early stage, they will lose opportunities to demonstrate their abilities, in addition to bringing concerns that their future independence may be much harder, causing great damage to our society. - 厚生労働省