わきかわがわの英語

電磁波を遮蔽する上側金属板および下側金属板と、前記上側金属板および下側金属板を所定間隔離間させて支持する支柱部と、上側金属板と下側金属板の間に寝台を配置する。例文帳に追加

This electromagnetic-wave reduced and stabilized bed is provided with an upper-side metal plate and a lower-side metal plate for shielding electromagnetic waves, support parts supporting the upper-side metal plate and the lower-side metal plate spaced at a prescribed interval from each other, and a bed disposed between the upper-side metal plate and the lower-side metal plate. - 特許庁

下側生地１ａと上側生地１ｂが袋状に縫い合わされ、上側生地１ｂに上側生地１ｂの約１／２幅の小袋側生地２ａ・２ｂを２枚並べて端から端まで縫い合わせ大小三つの袋状にする。例文帳に追加

A lower fabric 1a and upper fabric 1b are sewn together to a bag form and two sheets of small bag side fabrics 2a and 2b of a width about half the width of the upper fabric 1b are lined up on the upper fabric 1b and are sewn together from the end to the end to form the three bag forms of various sizes. - 特許庁

上側基板１１は、接合シート２１を介して下側基板１２と接合される。例文帳に追加

An upper substrate 11 is joined through a joint sheet 21 to a lower substrate 12. - 特許庁

脇部位に不自然なシワが発生しないカップ付き衣料を提供する例文帳に追加

To provide a garment with a cup, causing unnatural wrinkles on a side section. - 特許庁

(3) 前記加圧塗布ロールの上流側の上側基板の位置を検知して該上側基板の位置がずれないように前記押しロールによる上側基板への押圧力を調整する手段を設けた板状触媒の製造装置。例文帳に追加

Also, the device is equipped with a means to detect the position of the upper substrate 1B in the upstream side of the pressurized coating rolls and to control the pressing force of the pressing roll 7 applied to the upper substrate 1B so as to prevent the misalignment of the upper substrate 1B. - 特許庁

また、堀川小路と西堀川小路には並行して川（堀川(京都府)、西堀川）が流れていた。例文帳に追加

Also, Horikawa-koji Alley and Nishi Horikawa-koji Alley ran parallel to rivers (Horikawa River - Kyoto Pref) and Nishihorikawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側金属ケース２のそれぞれの側壁２ｂには凸部２１が２箇所に形成されており、上側金属ケース２と下側金属ケース８は、上側金属ケース２の両側壁２ｂの凸部２１にて下側金属ケース８の両側壁８ｂに抵抗溶接により接合されている。例文帳に追加

Projecting sections 21 are formed at two places to each sidewall 2b of the upper-side metal case 2, and the upper-side metal case 2 is jointed with both sidewalls 8b of the lower-side metallic case 8 by resistance welding by the projecting sections 21 of both sidewalls 2b of the upper-side metal case 2. - 特許庁

電話機は、ＩＰ網を経由したいわゆるＩＰ電話による通話が可能である。例文帳に追加

So-called IP telephone via an IP network is possible using the inventive telephone. - 特許庁