わく練りせっけんの英語

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）多価アルコール、（Ｃ）ハチミツ、及び（Ｄ）水性溶媒を必須成分として含有する枠練り透明固形石鹸であって、ハチミツの配合量が仕込量で１５〜２５重量％であることを特徴とする枠練り透明固形石鹸。例文帳に追加

The framed transparent bar soap comprises as essential ingredients (A) a fatty acid soap, (B) a polyhydric alcohol, (C) honey and (D) an aqueous solvent, where the compounded amount of honey is 15-25 wt.% in terms of the charge amount. - 特許庁

十分な硬度を有しつつ、クリーミーな泡質が使用終了時まで持続する気泡入り枠練り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition with bubbles which maintains creamy bubble quality until it is completely consumed while keeping sufficient hardness. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は、均一な気泡混入量の枠練り石鹸及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a framed soap having a uniform amount of bubbles mixed therein, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

非イオン界面活性剤を使用せず、小さな球形気泡を含有し、速泡性、耐破泡性に優れ、ふやけにくい枠練り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition in which a nonionic surfactant is not used, and which contains small spherical bubbles, is excellent in rapid foaming properties and resistance to defoaming and is hardly swollen with water. - 特許庁

起泡力及び使用感に優れ、使用後の肌にしっとり感を付与する枠練り石鹸組成物の提供。例文帳に追加

To provide a framed soap composition excellent in foaming power and a feeling of use and imparting a moist feeling to skin after application. - 特許庁

本発明は、凝固点４４〜６０℃の、異なる色に着色された２色以上の石鹸素地が、マーブル模様を構成するように混ざり合ってなることを特徴とする、枠練り石鹸である。例文帳に追加

This framed soap is characterized in that soap raw materials colored in different colors and having freezing points of 44 to 60°C, respectively, are mixed to form a marble pattern. - 特許庁

使用していく課程で石鹸が小さくなっても泡立ち性に優れ、かつ、適度な硬さを有し製造時に使用する成形容器からの型離れに優れる枠練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition which is excellent in whippability even if a soap becomes small in the process of being used, has proper hardness, and is excellent in mold release from a molding container used for production. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）脂肪酸石鹸 ２０〜５０質量％、（Ｂ）無機塩 ０．１〜５質量％、（Ｃ）液状油 １０〜６０質量％を含有する枠練り石鹸組成物。例文帳に追加

The framed soap composition comprises a component (A): 20-50 mass% of a fatty acid soap, a component (B): 0.1-5 mass% of an inorganic salt and a component (C): 10-60 mass% of a liquid oil. - 特許庁