わさびの辛さの英語

加工食品中に含まれる本わさび、西洋わさびの辛味原料をＰＣＲを用いて比較的簡単な操作のもと、高精度に検出する。例文帳に追加

To detect a pungent taste raw material of Eutrema wasabi or Armoracia rusticana contained in a processed food with high precision, by using PCR (polymerase chain reaction) in relatively simple operations. - 特許庁

採れたてのわさびの香りと辛味を長期間安定して保つことができるアルコール含有わさび、わさび抽出液、及びわさび抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide alcohol-containing Japanese horseradish stably keeping flavor and pungent taste of freshly-harvested Japanese horseradish for a long time; and to provide Japanese horseradish extract liquid and Japanese horseradish extract. - 特許庁

ワサビの最高級品種は静岡県産の真妻、甘みと辛味が強いのが特徴である。例文帳に追加

The best brand of Wasabi is Mazuma, which is produced in Shizuoka Prefecture and is characterized by its pungency and strong sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビの鼻につんとくる独特の刺激的な辛さは、一般的に子供には好まれない。例文帳に追加

Generally, children dislike the unique pungent taste of wasabi, which stimulates their noses strongly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビの辛さに合うように甘味を少し加えるため，アボカドをよく使います。例文帳に追加

We often use avocado to add a bit of sweetness to match the spiciness of wasabi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収納袋１０の他側から収納袋１０内に粉香辛料（粉ワサビ）１４Ａを収納する。例文帳に追加

Powdery spice (e.g. Japanese horseradish powder) 14A is put into the bag 10 from the other side of the bag 10. - 特許庁

わさびの辛さは、細胞内にあるシニグリンがすりおろす過程で細胞にある酵素と反応することにより生成されるものである。例文帳に追加

The pungent taste of wasabi is created when synigrin, which exists in wasabi's cells, reacts with enzymes during the process of grating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わさびの辛味を長期間持続させることができ、さらには風味が好ましいドレッシング様調味料を得る例文帳に追加

To obtain a dressing-like seasoning capable of keeping the sharp taste of Wasabi (Japanese horseradish) for a long period and having good taste and flavor. - 特許庁