わざとだよの英語

口ではいろいろと親切な事を言ってくれるけれど, 何だかわざとらしくって信用できないわ.例文帳に追加

He often says kind things to me, but I don't think he means them [I don't trust his sincerity].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。例文帳に追加

Please don't go to the trouble of coming to our office. - Tatoeba例文

ゲームに勝つには技と運の両方が必要だ例文帳に追加

Winning the game involves both skill and fortune. - Eゲイト英和辞典

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。例文帳に追加

Please don't go to the trouble of coming to our office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アンダーソンさんに、酸素だめにつながった管をもってきてもらいますよ。で、それをこの炎にかけてやりましょう。この炎はわざと、あまりよく燃えないようにしておきますね。例文帳に追加

Mr. Anderson will give me a tube coming from our oxygen reservoir, and I am about to apply it to this flame, which I will previously make burn badly on purpose.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

茶漬けに合う水を飛脚でわざわざ取り寄せたためこの値段になったという。例文帳に追加

The reason for such a high price is said to have been that they had a person deliver the good quality water for chazuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。例文帳に追加

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. - Tatoeba例文

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。例文帳に追加

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.発音を聞く  - Tanaka Corpus