わせいえいごの英語

電子ビューファインダ（ＥＶＦ）を見ながらピント合わせを行う際に、ピント合わせの目安となる合焦度合データをＥＶＦに随時表示する。例文帳に追加

To always display focusing degree data as a standard for focusing in an electronic viewfinder(EVD) when focusing is performed over a look at the EVF. - 特許庁

その後、曲のタイトルや歌詞の意味にあわせた、一種の寸劇といえる画像が追加された。例文帳に追加

Later, images like a skit adapted to the meanings of the title or the lyric of the song were added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和性エチレン系共重合体およびその製造方法例文帳に追加

UNSATURATED ETHYLENE COPOLYMER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ＩＰ網の網内ＡＳ１０から論理番号に対する物理番号の問い合わせに応じる網外ＡＳ６０をサービス事業者網に設置する。例文帳に追加

An external AS (application server) 60 which responds to inquiries about physical numbers with respect to logical numbers from an internal AS 10 of an IP network is installed in a service provider network. - 特許庁

高度誤差算出部３０によって、測位衛星の組み合わせ毎に、高さ誤差を算出する。例文帳に追加

An altitude error calculation part 30 calculates an altitude error in each combination of the positioning satellites. - 特許庁

その後、ＡｌＮ層３を除去し、ＧａＮ層４の裏面に絶縁性の基板を貼り合わせる。例文帳に追加

Later, the AlN layer 3 is removed, and an insulating substrate is laminated to the back of the GaN layer 4. - 特許庁

XML 等のタグ付き文書データに対する問い合わせ言語による問い合わせを受け付け、それを処理して該当するタグ付き文書を返すシステムに関し、問い合わせ言語に関する専門知識を持たないエンドユーザが簡単に問い合わせを行える問い合わせ画面を自動生成する。例文帳に追加

To automatically generate an inquiry screen for enabling an end user having no expert knowledge about an inquiry language to simply perform inquiry in a system for receiving the inquiry based on the inquiry language for tagged document data such as XML, processing the inquiry and returning the tagged document. - 特許庁

み手を伸ばしていやしを行なわせ，あなたの聖なる召使いイエスの名によって，しるしや不思議な業を行なわせてください」。例文帳に追加

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 4:30』